sin acceso al mar

Translator
Examples

Nepal es un país sin acceso al mar, montañoso, con un ingreso per cápita de tan solo USD 220 por año.	Nepal is a land-locked, mountainous country with a per capita income of only USD 220.
Es un país sin acceso al mar con un clima variado, desde frío en las zonas montañosas hasta caluroso y seco.	It is a landlocked country with diverse climate, from cold and mountainous to hot and dry.
Una población natural de salmón sin acceso al mar se encuentra en el sistema Vuoksi en el sureste de Finlandia, aunque esto también depende de la repoblación como consecuencia de obstrucciones artificiales.	A natural population of landlocked salmon is found in the Vuoksi system in SE Finland, although this too is dependent on stocking because of man-made obstructions.
Nepal es un país sin acceso al mar, montañoso, con un ingreso per cápita de tan solo USD 220 por año.[2] Aproximadamente el 90% de la población aún vive en el medio rural.	Nepal is a land-locked, mountainous country with a per capita income of only USD 220. [2]![endif]>![if> About 90% of the population still lives in rural areas.
Bakkar dice que su Gobierno y las comunidades locales han estado haciendo esfuerzos concertados para mejorar el acceso a la atención de la salud para personas en zonas sin acceso al mar, que incluyen el establecimiento de centros de salud comunitarios y hospitales regionales.	Ms. Bakkar said that her Government and local communities had been making concerted efforts to improve access to health care for people in landlocked areas, including the establishment of community-based health centres and regional hospitals.
Afganistán es un país sin acceso al mar, localizado entre el sur de Asia y Asia central.	Afghanistan is landlocked country located within South Asia and Central Asia.
Los países sin acceso al mar y aquellos sin conexión SAT3 también afrontan altos gastos de conectividad, mencionó Esterhuysen.	Landlocked countries and those without a SAT3 connection also face high connectivity costs, she noted.
El impacto es mayor para las empresas exportadoras de los países menos desarrollados, sin acceso al mar o los países menos desarrollados.	The impact is greater for companies exporting from landlocked least developed countries (LLDCs).
Austria es un país sin acceso al mar, por lo que el transporte marítimo se concentra en la principal vía fluvial, el Danubio.	Austria is land-locked and transport by ship is mostly confined to the main waterway, the Danube.
Existe un pequeño país subsahariano de no más de dos millones de habitantes, sin acceso al mar y cuyo territorio está cubierto en un 70% por zonas desérticas.	There is a small sub-Saharan country of no more than two million people, without access to the sea and whose territory is covered in 70% desert.
Liechtenstein es un microestado alpino sin acceso al mar situado en el oeste de Europa que tiene frontera con Suiza al oeste y al sur y con Austria al este.	Liechtenstein is a doubly landlocked Alpine microstate in Western Europe, bordered by Switzerland to the west and south and by Austria to the east.
Por eso no es de extrañar que los dos primeros ejemplos de un programa de yodo eficaz tuvieran lugar en Suiza, un país sin acceso al mar, y Michigan, en el centro de Norteamérica.	It is not surprising that the first two examples of a successful iodine program were found in land-locked Switzerland, and in Michigan in the middle of North America.
La mayoría de las personas solo conocen esta nación sin acceso al mar por el genocidio que conmocionó al mundo en 1994; sin embargo, hay registros de que éste pueblo hizo contribuciones a las víctimas del Tsunami en Haití y Somalia.	Most of what people know of this land-locked nation is the 1994 genocide which shocked the world, yet it is on record that they made contributions to victims of Tsunami, Haiti and Somalia.
Por el Tratado de Münster, Holanda ganó algunos territorios en la frontera sur, concretamente Maastricht (Mastrique), y España acordó cerrar la navegación del río Escalda, que discurre por territorio de Holanda, lo que dejó a Amberes sin acceso al mar.	By the Treaty of Münster, the Dutch gained some territory on their southern border, notably Maastricht, and Spain agreed to close off shipping from the Schelde River, which flowed through Dutch territory but which was Antwerp's sole outlet to the sea.
Liechtenstein, oficialmente Principado de Liechtenstein es un país en la Europa Central, uno de los más pequeños del Mundo, sin salida marítima, sin acceso al mar, puesto que está rodeado al oeste por Suiza y al este por Austria.	Liechtenstein is one of the most exotic destinations in Europe, which has become immensely popular among the international travelers. Located in Central Europe, Liechtenstein is a beautiful landlocked country, which is bordered by Austria to its east and Switzerland to the west and south.
Cuando modificaron la frontera, el país se quedó sin acceso al mar.	When the border was redrawn, the country became landlocked.
Sin acceso al mar, pero no es de la mayor frontera con Rusia - según algunas fuentes, la longitud es de unos 800 km (que no midieron).	No access to the sea, but there is of the longest border with Russia - according to some sources, the length is about 800 km (he did not measure).