simultaneous occurrence

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The simultaneous occurrence of armed conflict and natural disaster was not as uncommon as it might seem.	La concurrencia del conflicto armado y el desastre natural no es tan rara como pudiera parecer.
Definition English: The regular and simultaneous occurrence in a single interbreeding population of two or more discontinuous genotypes.	Definición Español: Aparición regular y simultánea de dos o más genotipos discontinuos en una sola población de entrecruzamiento.
The gap in labour standards is largely the result of the simultaneous occurrence of two trends.	La carencia de normas de trabajo es en gran medida resultado de la aparición simultánea de dos tendencias.
Food scarcity also leads to the deaths of many animals due to the simultaneous occurrence of hunger and predation.	La falta de alimento también lleva a la muerte de muchos animales debido a la existencia simultánea de depredación y falta de alimento.
The simultaneous occurrence of these two factors is not widespread, which leads to a possible doubt as regards the sustainability of the measures described.	La concurrencia simultánea de estos dos factores no está muy extendida, lo cual conduce a una posible duda respecto de la sostenibilidad de las medidas descritas.
However, it contains herbs that resolve Dampness because the simultaneous occurrence of Spleen-Qi deficiency and some Dampness is extremely common.	Sin embargo, contiene hierbas que resuelven la humedad debido a que la ocurrencia simultánea de la deficiencia de Qi de Bazo y la humedad es muy común.
It also regulates the situations in which the economic benefit is suspended or terminated, incompatibilities, and the simultaneous occurrence of the cessation of activity and temporary disability, maternity or paternity leave.	Por último, se regulan los supuestos de suspensión y extinción de la prestación, así como el régimen de incompatibilidades y la concurrencia del cese de actividad con la incapacidad temporal, maternidad o paternidad.
Fig.1 Si IV emission image (left) and image taken with the Ha filter (right) that show the simultaneous occurrence of a surge (dark regions in the right panel) and of Si IV brightenings.	Fig.1 Imágenes de emisión del Si IV (izquierda) y del filtro Ha (derecha) que muestran la aparición simultánea de un surge (zonas oscuras en el panel de la derecha) y de abrillantamientos de Si IV.
Studies have been conducted in Uruguay using traditional bacterial identification methods, but so far, there are no studies concerning the levels of simultaneous occurrence of the periodontal pathogens mentioned above in cases of aggressive periodontitis.	En Uruguay se han realizado estudios utilizando metodologías de identificación bacteriológicas tradicionales pero no existen hasta el momento estudios en relación a los niveles de prevalencia simultánea de los patógenos periodontales mencionados anteriormente en los cuadros de Periodontitis Agresiva.