simultanear

Y todo es simultaneo en la misma habitación.	And all are simultaneous in the same room.
Todos los mercados tendran hacia un equilibrio simultaneo.	All markets will tend to a simultaneous equilibrium.
Permite el uso simultaneo de varias bobinas.	It permist the simultaneous use of various coils.
Para los aprendices, el control simultaneo de todas estas técnicas es mucho más difícil.	For learners, the simultaneous control of all these elements is much more difficult.
Ciclo de pulido y abrillantado simultaneo de 2 piezas.	Simultaneous polishing of 2 parts in each working cycle.
También, a veces colaborando como traductora simultaneo en los talleres (inglés/español).	At times, she collaborated as a simultaneous translator during conferences and workshops (English/Spanish).
Streaming simultaneo a dos servidores.	Simultaneous streaming to two servers.
Los algoritmos de exclusión mutua permite a varios hilos protegerse del acceso simultaneo a recursos compartidos.	Mutual exclusion algorithms prevent multiple threads from simultaneously accessing shared resources.
El equipo puede contar con uno o dos puestos para trabajo simultaneo, dependiendo la necesidad especifica.	The team may have one or two seats for simultaneous work, depending on the specific need.
Soporta stream dual simultaneo.	Supports simultaneous dual stream.
TENDENCIAS PESADAS DEL CONTEXTO MUNDIAL Asistimos a un proceso simultaneo de globalización y de fragmentación a escala planetaria.	HEAVY TRENDS OF THE WORLD CONTEXT We are assisting to a simultaneous process of globalisation and fragmentation at the planetary scale.
El intercambio de divisas, también conocido como Forex o FX, es el proceso simultaneo de comprar una moneda mientras vende otra.	Foreign exchange, also known as forex or FX, is the simultaneous buying of one currency while selling another.
El drama es, por supuesto, que 200 países del planeta tienen que moverse en simultaneo en la misma dirección.	The drama is, of course, is that 200 countries on this planet have to simultaneously start moving in the same direction.
Hasta 10 km/h en caso de procesamiento simultaneo de 16 vías (zonas de control) en 1 ordenador (modo de conmutación)	Up to 10 km/hr for simultaneous processing of 16 traffic lanes (surveillance zones) by one computer (in switching mode)
Mercurio S ha sido diseñada para el desarollo simultaneo de cuatro bobinas de film plastico, con corte automatico y largura programable.	Mercurio S has been designed for simultaneous unrolling of four plastic film rolls, with automatic cutting device with programmable length.
Incluye conferencias celebradas, en simultaneo, sobre Políticas Educativas para la Inclusión Digital y el Foro de Tecnología Educativa.	At the same time speeches were given on Educational Policies for Digital Inclusion and a Forum of Educational Technology took place.
El tiempo del rapto de los santos es después de su martirio con la persecución por parte del Anticristo, y simultaneo a su resurrección.	The time of the saints' rapture is after their martyrdom with the persecution of the Antichrist, and is simultaneous to their resurrection.
Los otros Mantis gritaron su devoción hacia Kumiko y el clan sobre el ruido de la batalla, su simultaneo grito resonando como un trueno.	The other Mantis shouted their devotion to Kumiko and the clan above the din of the battle, their simultaneous cry echoing like a peal of thunder.
El programa de Pegasus soporta el trabajo simultaneo con tantos puertos COM cuantos programadores o teléfonos en el modo USB pueden ser conectados a su PC.	Pegasus software supports simultaneous operation with as many COM ports as you have boxes or phones in USB mode connected to your PC.
Por consiguiente, los servicios proveídos a través del Portal pueden ser suspendidos, cancelados o resultar inaccesibles, con carácter previo o simultaneo a la prestación del servicio del Portal.	Accordingly, services provided through the Portal may be suspended, cancelled or blocked, prior or simultaneous to the provision of the Portal service.