simultaneidad

Dictionary
Examples

Digamos que una clase fue diseñada sin simultaneidad en mente.	Let's say a class was designed without concurrency in mind.
Aquí el continuo se resuelve en simultaneidad (¿pero de qué?	Here the continuum is resolved in simultaneity (but of what?
Figura 1.12: Las contradicciones de la relatividad de la simultaneidad.	Figure 1.12: The contradictions of the relativity of simultaneity.
Sin percepción del espacio, ninguna criatura podría imaginar las relaciones de simultaneidad.	Without space perception, no creature could fathom the relations of simultaneity.
Eso generó un debate en torno al concepto de simultaneidad.	This in turn generated a debate about the concept of simultaneity.
Sin la percepción espacial, ninguna criatura podría comprender las relaciones de simultaneidad.	Without space perception, no creature could fathom the relations of simultaneity.
Habría que evitar la simultaneidad, porque creará duplicación y confusión.	Simultaneity should be avoided because it will create duplication and confusion.
Si su linóleo tiene el dibujo, seguís su simultaneidad.	If your linoleum has drawing, watch its combination.
La transferencia no se aplicará en caso de simultaneidad de estudios.	The transfer is not applied in the case of simultaneous studies.
Hagamos hincapié en la simultaneidad de estas cosas.	Let's emphasize the simultaneity of these things.
Pero los carpinteros para los productos pequeños recurren a la simultaneidad de las operaciones.	But joiners for small products resort to combination of operations.
Traslado de expediente (incluido doctorado y simultaneidad de estudios)	Transcript transfer (including doctorate and simultaneous studies)
Es muy importante además seguir la simultaneidad del dibujo.	It is very important to track drawing combination thus.
Con ellos, Koons alcanza una simultaneidad y una hibridez que prácticamente desafían su desciframiento.	With them, Koons attains a simultaneity and hybridity which virtually defy decipherment.
Esta simultaneidad crea una textura sonora densa, típica de la riqueza estética del barroco.	This simultaneity creates a dense sonic texture, typical of the baroque aesthetic richness.
Sin embargo la cantante Tatiana Bulanova opone a la simultaneidad simultánea de algunos asuntos.	However the singer Tatyana Bulanova opposes simultaneous combination of several cases.
Reduce la interferencia y aumenta la tasa de simultaneidad al 50 %.	Small-Angle Antenna Reduces interference and increases concurrency rate to 50%.
¿De donde viene esa simultaneidad mis niños?	Where does that simultaneity come from my children?
Palabras llave: transnacional; escala; migración; simultaneidad; inmigración.	Palabras llave: transnational; scale; migration; simultaneity; immigration.
La empresa necesita exactamente esa simultaneidad.	This is exactly the simultaneity that the company needs.