simular

No eres una espía, aunque simules serlo.	You're not a spy, even if you pretend to be.
Hoy quiero que simules tener miedo de este hombre.	Today I want you to pretend to be frightened of this man.
Quiero que hoy simules estar asustado de este hombre.	Today I want you to pretend to be frightened of this man.
Sin importar qué hagas, no simules un acento británico.	Whatever you do, do not fake an English accent.
No simules que te importa lo que suceda conmigo.	Don't pretend like you care how I turn out.
No simules conocerme... ¡porque no me conoces!	So don't act like you know me... because you don't!
No, quiero que simules serlo.	No, I want you to pretend to be the dean.
No simules nunca que te estás ahogando. El socorrista podría tomárselo en serio.	Never pretend to be drowning. The lifeguard may take you seriously.
No simules que era eso por lo que tu llorabas...	That wasn't why you were in tears. Don't pretend it was.
No simules que no estás impresionada.	Don't pretend like you're not impressed there.
Quiero que simules que yo puedo.	I want you to make-believe that I can.
No simules que no me conoces.	Don't act like you don't know me.
Quieren que los lleves a cenar y simules no esperar nada a cambio.	They want you to take them to dinner and pretend to expect nothing in return.
No simules estar hablando.	Now don't go pretend to be on the phone.
No simules no saber.	Don't act like you don't know.
No simules que no lo sabes.	Don't pretend you don't know
No simules estar sorprendido.	Don't pretend you're surprised.
Y creo que es muy dulce que simules no tener prejuicios.	And I think it's very sweet that you're pretending to be a person with an open mind.
No simules nunca que te estás ahogando.	Never pretend to be drowning.
Quiero que vengas a simules ser mi asistente por un tiempo... y tratar a Emily Blair.	I want you to come here and pretend to be my assistant for a while. And treat Emily Blair.