simular

Si es así, entonces, déje que lo simulemos.	If so, then, leave it's pretend.
Mejor simulemos que no nos conocemos.	Best pretend we don't know each other.
Por ejemplo, simulemos un bootstrapping par el S&P 500 para los próximos 20 años.	For instance, let's simulate a bootstrapping for S&P 500 for the next 20 years.
Quizás algún día vivamos en un mundo, donde nos pidan que simulemos ser científicos.	Maybe some day we'll live in a world Where you ask us to pretend to be scientists.
La idea es que estacionemos frente al banco y simulemos estar filmando una película.	The idea is we pull up in front of the bank and we look like we're making a movie.
Tengo que estar en el Juzgado, en este momento así que, simulemos que traté de agarrarlo varias veces y, cada vez que lo hacía, tú lo apartabas, entonces—	I have to be in court right now, so, let's just pretend that I reached for it another few times, and each time, you grabbed it away, so...
Simulemos que no pasó.	Let's pretend it didn't happen.
A continuación se contrasta esta situación con lo que nosotros hemos revelado, en cuanto a la decisión del Concilio para que simulemos las estaciones del año, de tal manera que no haya congelaciones ni tostaderas.	Then this is contrasted with what we have revealed about the Council's decision on simulating the seasons, so that freezing and frying will not occur.