simular

Se simularon tres tratamientos: sin disturbio, disturbio ligero y disturbio severo.	We simulated three treatments: no-disturbance, light disturbance and severe disturbance.
Las maniobras también simularon una aeroevacuación médica de heridos.	The maneuvers also included simulated a medical airlift of wounded patients.
Mi padre estaba allí, y simularon una celda para interrogatorios.	My father was there, and they made it look like interrogation cell.
Los investigadores simularon las dos posibles causas usando modelos generados por ordenador.	The researchers simulated the two possible causes by using computational modeling.
Así que simularon ataques por tierra y aire, incluyendo armas nucleares.	So they simulated air and naval attacks against Russia, including nuclear weapons.
Un día los militares castigaron a un preso y simularon que lo habían castrado.	One day the soldiers punished a prisoner and pretended that they had castrated him.
Los militares simularon acciones de búsqueda y rescate utilizando técnicas de rappel y elevación.	Service members simulated search and rescue actions using rappelling and hoisting techniques.
También simularon el impacto potencial de agua limpia, vacunación y una mayor distribución de antibióticos.	They also simulated the potential impact of clean water, vaccination and greater distribution of antibiotics.
Para poder superar este problema se simularon educandos varones inobservables y se siguieron procedimientos de delimitación.	In order to overcome this issue, unobservable male students are simulated and bounding procedures used.
En el Experimento Europeo de Trazadores (ETEX), que se realizó posteriormente, se simularon muchas características de un accidente real.	In the subsequent European Tracer Experiment (ETEX), many characteristics of a real accident situation were simulated.
Esto series también características simularon ebony y marfil clave para una sensación superficial textured, similar a un piano acústico.	This series also features simulated ebony and ivory key tops for a textured surface feel, similar to an acoustic piano.
Autoridades colombianas simularon la evacuación de las víctimas, la pérdida de comunicaciones y la destrucción de infraestructuras físicas.	Colombian authorities simulated the evacuation of victims, a loss of communications, and the destruction of physical infrastructure.
Incluso la mayoría de evolucionistas ahora está de acuerdo que la atmósfera que Miller y Urey simularon no pudo haber existido.	Even most evolutionists now agree that the atmosphere simulated by Miller and Urey could not have existed.
En Clariant se simularon alternaciones de carga de 0 a 100% y viceversa dentro de pocos segundos.	At Clariant, load play of 0 to 100 per cent and vice versa were simulated within a matter of seconds.
El 18 de mayo, el ejercicio continuó cuando oficiales y suboficiales simularon inspecciones rutinarias de barcos en el lago.	On May 18th, the training continued when officers and non-commissioned officers simulated routine inspections of boats on the lake.
En resumen, simularon una ciudad para el combate urbano. Esta es una de las estructuras de esa ciudad.	Essentially they've simulated a city for urban combat, and this is one of the structures that exists in that city.
En el laboratorio, donde se simularon las condiciones de la atmósfera superior, se obtuvieron HCl y CO2 como productos de la descomposición.	HCl and CO2 were established as degradation products in laboratory experiments under simulated upper-atmosphere conditions.
Estos son los jugadores de apoyo táctico que simularon a Cisneros y a sus hombres durante la preparación para la incursión de anoche.	These are the tactical role players who simulated Cisneros and his men during prep for last night's raid.
Los ingenieros de aplicaciones de Gore simularon un ciclo de calentamiento y enfriamiento rápido para analizar los efectos de los diferenciales de presión.	Gore application engineers simulated a rapid heating and cooling cycle to understand the effects of pressure differentials.
Realizaron un lanzamiento y simularon el vuelo que el satélite habría seguido de haber entrado en órbita alrededor de un asteroide.	They enacted a launch and then simulated the flight the satellite would have taken as it orbited an asteroid.