simular

¿Te dijo por qué quería que simularas esta pantomima?	Did he tell you why he wanted you to go through this charade?
Y sé que sucederá prométeme que simularás que esto nunca ocurrió.	And I know we will— Then you promise to act like this never happened.
De esta forma simularás nieve, fuegos artificiales y humo, entre otras cosas, o crearás coreografías para cada elemento.	Thus, you'll simulate snow, fireworks and smoke, among other things, or create choreography for every element.
Durante su desarrollo simularás la batalla de Francia y el resultado no siempre será igual al de la historia real.	During the game you'll simulate the battle of France and the result will not always be the same as in real history.
Simularás estas condiciones utilizando programas computarizados y aplicarás los resultados en el desarrollo de algoritmos y modelos estadísticos para el diseño de sistemas, procesos y componentes.	You will simulate these conditions using computer-based programs, and apply the results in developing algorithms and statistical models for the design of systems, processes, and components.
La próxima vez que digas que estamos casados te agradecería que simularas estar feliz, por lo menos.	Hey, next time you tell people we're married, I'd appreciate if you at least acted happy.