simular

De esta manera, el pirata informático o hardware malicioso simularía ser una conexión conocida y confiable, o incluso tu conexión doméstica.	This way, the hacker, or malicious hardware, would pretend to be a known and trusted connection, or even your home connection.
¿Cómo debemos proceder para diseñar un robot que simularía algunas de las funciones generales que realizan los seres humanos, orientadas hacia tareas para la resolución de problemas?	How should we proceed to design a robot who would simulate some of the general, task-oriented forms of problem-solving functions performed by human individuals?
Esto sería un microcosmos de la sociedad y este microcosmo simularía cómo pensaríamos todos si tuviéramos el tiempo, la información y un buen proceso para llegar al punto crucial moral de las decisiones políticas.	This would be a microcosm of society. And this microcosm would simulate how we would all think, if we had the time, the information and a good process to come to the moral crux of political decisions.
Simularía que me importa, pero no es necesario.	I'd pretend to care, but I don't have to.
Simularía estar disgustado con ella.	I'd pretend to be disappointed in her.
Saraí simularía como su hermana y él postergaría cualquier matrimonio hasta que la hambruna pasara y ellos se habrían ido de Egipto.	Sarai would pose as his sister, and Abram would put off any marriage until the famine was over and they were gone.