simular que

¿Quieres simular que el tren está entrando en la estación?
You want to pretend the train's going into the station?
El truco está en simular que sus problemas son los tuyos.
The trick is to pretend their problem is your problem.
El truco está en simular que sus problemas son los tuyos.
The trick is to pretend their problem is your problem.
No es saludable simular que no nos duele.
It isn't healthy to pretend we're not hurting.
De acuerdo, vas a simular que no sabes, ¿está bien?
Okay, we're gonna pretend here, all right.
¿Puedes al menos simular que quieres estar aquí?
Can you at least pretend you want to be here?
¿Está intentando simular que fue defensa propia, también?
Are you trying to pretend that was self-defence, too?
Luchando simular que tiran de una cuerda con ambas manos.
Work together Pretend to pull a rope with both hands.
Lo mejor que puedo hacer es simular que no testificaste.
The best I can do is to pretend like you never testified.
No tienes que simular que te gusta el arte.
You don't have to pretend to like the art.
Salvo que es imposible simular que esto no pasó.
Except there's no way she can pretend this didn't happen.
Y la clave es simular que no lo haces.
And the key is to make it look like you're not.
Resulta muy tentador importar o simular que se importa.
Importing is very tempting or even simulate it is importing.
¿No puedes simular que no sabes lo que hago?
Can't you just pretend you don't know what I do?
Tienes que simular que todo es normal.
You need to pretend that everything is normal.
Sí, y simular que son una pareja.
Yes, and pretend to be a couple.
¿Quieres simular que tienes tu programa de las mañanas?
Want to pretend you have your own morning show?
Si les dieran el alto, es mejor simular que van con su familia.
If they had the height, better simulate that go with your family.
No trates de simular que lo has olvidado, Pat.
Don't try to pretend that you've forgotten, pat. Oh, no.
Dos bifes, para simular que tenía un invitado.
Two steaks, to make it look as if he had a guest.
Word of the Day
to have dinner