simular

to simulate

to feign

Nuestras familias y nuestros trabajos son ahora todos simulados.	Our families and our works are now all simulated.
El segundo tema nuevo implica la programación en los sistemas simulados.	The second new topic involves scheduling in simulated systems.
Los estudiantes participan en los tribunales internos y externos simulados.	Students participate in internal and external moot courts.
Portrait Lighting es un nuevo modo que añade efectos simulados de iluminación.	Portrait Lighting is a new mode that adds simulated lighting effects.
Los estudiantes se unen en los concursos internos y externos tribunales simulados.	Students join in internal and external moot court competitions.
Y esto es lo que demostramos aquí hoy a través de datos simulados (ficticio).	And this is what we demonstrate here today through simulated data (fictitious).
Los últimos dos ejercicios fueron simulados y sirvieron de planeación para el BA17.	The last two exercises were simulations to plan for BA17.
Compite en torneos a través de partidos simulados.	Compete in tournaments through simulated games.
Algunos correos electrónicos contienen enlaces a sitios web simulados que parecen ser reales.	Some emails link to sham websites that look real.
Los estudiantes participan en concursos de tribunales simulados.	Students participate in moot court competitions.
Así que aquí pueden ver algunos robots simulados.	So here, you're going to see some simulated robots.
El vacio hipnótico que es la vida moderna intenta apaciguarnos con placeres simulados.	The mesmerizing void that is modern life tries to appease us with simulated pleasures.
Figura 3: Cambios observados y simulados de la temperatura global durante la erupción del Pinatubo.	Figure 3: Observed and simulated global temperature change during Pinatubo eruption.
Los escenarios simulados se han renovado constantemente.	Simulated scenarios have been constantly renewed.
La Junta de tribunales simulados administra un concurso interno y compite a nivel nacional.	The Moot Court Board administers an internal competition and competes nationally.
Imprimen más de 3500 colores planos, metalizados y colores Pantone® sólidos simulados.	Print over 3500 spot colours, true metallics and simulate solid Pantone® colours.
Physics Mechanics Labs 2.1 Un conjunto de diez laboratorios informáticos simulados.	Physics Mechanics Labs 2.1 Un set de zece laboratoare de informatica simulate.
Todos los niños participan en juegos simulados.	All children engage in pretend play.
A nivel agregado, todos los acuerdos de integración comercial simulados son beneficiosos para la Argentina.	At the aggregate level, all simulated trade integration agreements are beneficial to Argentina.
Los juicios simulados son para niños.	Mock trials are for children.