simular

to simulate

to feign

Cuando se despertó, a las cuatro de la mañana, simulé estar dormido.	When she woke, at four the morning, I pretended to be asleep.
Bueno, una vez lo simulé para una misión.	Well, pretended to once for a mission.
Al principio, simulé que no lo sabía.	In the beginning, I pretended not to know.
Cuando te vi esta mañana simulé estar sorprendido.	When I saw you this morning, I was only pretending to be surprised.
En el concierto de navidad, simulé que mis anticonceptivos eran una cámara.	At the christmas concert, I had to pretend my birth control pills were a camera.
De hecho, la mayor parte de mi vida simulé que no me pasaba nada.	In fact, most of my life I've pretended it wasn't happening to me.
En el tren, ni siquiera simulé leer.	When I got into the train. I didn't even pretend to read.
Yo simulé que no había pasado.	I pretended it never happened.
Oh, genial. Pero entonces simulé una emergencia para que pudieran tener un tiempo de chicos juntos.	Oh, nice. But then I faked a work emergency so they could have a man-date together.
Me sentí muy mal, pero simulé que estaba feliz. ¡Qué genial!	I tried to pretend that I was happy.
Y sin embargo escondì el hecho a los otros y simulé que no hubiera sucedido nada entre nosotros.	And nevertheless I hid the fact to the others and I pretended that nothing had not happened between us.
Todo este tiempo simulé ser algo que no soy... para que te enamoraras de mí.	This entire time... I've been pretending to be a bunch of stuff that I'm not... so you would... fall for me,
Todo este tiempo simulé ser algo que no soy... para que te enamoraras de mí.	This entire time, I've been pretending to be a bunch of stuff that I'm not, so you would, fall for me,
Como el séquito de un cuitado a menudo simulé ser ignorante de alguna cosa, sin embargo ahora reconocí que el tiempo hubiese venido para quitármelo.	Like a worrier's suite often times I pretended being ignorant of something, however now I realized that the time had come to take it off.
Simulé mi lesión por lo que me dijiste.	I faked my injury because of what you said to me.
Simulé mi lesión por lo que me dijiste.	I faked my injury because of what you said to me.
Simulé no haberla oído.	I pretended I didn't hear it.
Simulé acceder a la propuesta de estos hombres que decían tener mucha prisa.	I pretended to agree to the proposal of these men, who said that they were in a great hurry.
Simulé que estaba enfermo para zafarme de la reunión.	I pretended to be sick to wriggle out of the meeting.
Simulé estar en calma cuando me dijo que estaba embarazada, pero mi cara me traicionó.	I tried to look calm when she said she was pregnant, but my expression betrayed me.