simplificar

El plan recomienda que las autoridades nacionales simplifiquen estos controles fronterizos.	The plan recommends that national governments simplify these border controls.
Finalmente, es vital que estos se simplifiquen.	Finally, it is vital that these are simplified.
Los coordinadores residentes han pedido que se simplifiquen y consoliden esos instrumentos.	Resident coordinators have requested that those tools be simplified and consolidated.
AUSTRALIA sugirió que se retengan y simplifiquen las propuestas hechas.	AUSTRALIA suggested retaining and streamlining proposals made.
Camboya y otros propusieron que se simplifiquen los procedimientos del MDL para los PMD.	Cambodia and others proposed simplifying the CDM procedures for LDCs.
Estoy a favor de que se simplifiquen las ayudas para la investigación.	I am in favour of simplifying support for research.
Instamos a los Estados miembros a que simplifiquen los procedimientos para reconocer las cualificaciones.	We call on Member States to simplify the procedures for recognising qualifications.
Por ello, en la Convención se alienta a los Estados parte a que simplifiquen esos requisitos.	The Convention therefore encourages States parties to simplify such requirements.
He propuesto que se simplifiquen los procedimientos.	I have put the case for simplifying the procedures.
Por ello, en la Convención se alienta a los Estados Parte a que simplifiquen esos requisitos.	The Convention therefore encourages States parties to simplify such requirements.
Así que, esta noche, les pido a los demócratas y republicanos que simplifiquen el sistema.	So tonight, I'm asking Democrats and Republicans to simplify the system.
Las soluciones en conexión que simplifiquen y mejoren nuestras vidas se están haciendo cada vez más importantes.	Connected solutions that simplify and enrich our lives are becoming increasingly important.
Además de esa estructura, las normas deben de tener características particulares que simplifiquen su observancia.	In addition to this structure, norms should have specific characteristics that make them easier to observe.
Esperamos que estos sencillos consejos te simplifiquen un poco el difícil proceso de planificación de medios.	Hopefully these simple tips help make the hard work of planning season a little easier.
Cuando se representen las dócimas de comparación múltiple pueden incluirse superíndices a las medias, que simplifiquen su interpretación.	When multiple comparison tests are represented superscripts can be included on the means, simplifying their interpretation.
En cambio, es acertada la exigencia de que para los empleadores se simplifiquen las formalidades administrativas.	The call for simplification of administrative formalities for employers, on the other hand, makes good sense.
Así que, esta noche, les pido a los demócratas y republicanos que simplifiquen el sistema.	So tonight, I'm asking Democrats and Republicans to simplify the system. Get rid of the loopholes.
Y por último, consideramos fundamental que se simplifiquen las disposiciones legales y que acaben siendo más transparentes.	And, seventh, we want to considerably simplify the legislative framework and make it more transparent.
Además, estas organizaciones carecen de mecanismos de coordinación que simplifiquen sus actividades y faciliten el intercambio de información.	In addition, these kinds of organizations have no coordinating mechanisms to streamline their activities and facilitate exchanges of information.
Esa delegación de autoridad hace que los procedimientos se simplifiquen cada vez más sin debilitar las buenas políticas de gestión existentes.	That delegation of authority is resulting in procedures becoming progressively streamlined, without weakening existing sound management policies.