simplificar

to simplify

En efecto, es innovadora por el trabajo de refundir y de simplificare las distintas normas existentes sobre los temas antes mencionadas.	It is indeed innovative in terms of the consolidation and simplification of the various rules in existence on the matters in question.
Editaré y simplificaré el mensaje de Charles Spurgeon.	I will edit and simplify Spurgeon's message.
Editaré y simplificaré el mensaje de Spurgeon.	I will edit and simplify Spurgeon's message.
Pero no te simplificaré las cosas.	But I'm not going to make it easy for you.
Lo sé, así que te la simplificaré.	I know. so I'm gonna make this easy for you.
Mira, no tengo tiempo para una falsa lección de historia, así que lo simplificaré.	Look, I don't have time for a fake history lesson, so I'll keep this simple.
Entonces yo lo simplificaré.	Then I'll make it simple.
Bueno, pero la simplificaré.	OK, but I'll simplify it.
Te simplificaré las cosas.	I want to make it easy for you.
Pues yo lo simplificaré.	Well, I'll simplify it.
Te simplificaré las cosas.	Stop it! I want to make it easy for you.
Te lo simplificaré para que entiendas. Te tendré la mano como a un niño.	Let me break it down for you, I'll hold your hand like a small child:
He dicho que hoy me pondría estupendo, pero tendré piedad de vosotros y simplificaré todo lo que pueda.	I have said that today I would become marvellous, but I will have piety of you and will simplify everything what could.
Hay dos categorías diferentes, pero relacionadas de ideas de principio verificables, o, como simplificaré el lenguaje de aquí en adelante, de ideas.	There are two distinct, but related kinds of verifiable ideas of principle, or as I shall simplify the language hereinafter, ideas.
De todos modos, simplificaré esa explicación ahora para que los estudiantes de Sánscrito entiendan cómo emprender el proceso de traducir de manera práctica.	In any case, I will simplify that explanation now for the Sanskrit students to understand how to undertake the process of translating in a practical manner.
Muy bien, te Io simplificaré, Tepper.	All right, I'll tell you what, I'll make it easy on you, Tepper.
Hay muchos detalles, pero en aras de la claridad lo simplificaré ciñéndome a los acontecimientos más destacados.	There is a lot of detail, but for clarity and simplicity I'll just hit the highlights.
Así que, por qué no me dices lo que le hiciste soltar a Mia a la ayudante del distrito y te simplificaré las cosas.	So why don't you just tell me what you got Mia to spill to the ada, and I'll make this much easier on you.