simplificar

Para los individuos, los impuestos se reducirían y simplificarían.	For individuals, taxes would be reduced and simplified.
Estos cambios simplificarían el sistema y permitirían aprovechar al máximo los recursos disponibles.	Such changes would streamline the system and make the best possible use of limited resources.
Se simplificarían mucho las cosas.	That would make things a lot simpler.
Las tasas uniformes de reembolso para esas categorías simplificarían el proceso y garantizarían una tramitación más equitativa.	Standard reimbursement rates for those categories would simplify the process and ensure more equitable treatment.
Las propuestas del Secretario General simplificarían los procedimientos presupuestarios y financieros y la labor de la Comisión.	The proposals of the Secretary-General would streamline budgetary and financial procedures and the work of the Committee.
Asimismo, habría que encontrar una solución en cuanto al reglamento, porque unas normas claras simplificarían considerablemente el proceso.	Equally, a solution should be found in relation to the rules of procedure, because clear rules would simplify the process considerably.
Los inventos eficaces impulsaron la revolución industrial e incluso comenzaron a pensar en cómo los vehículos del futuro simplificarían el mundo, es decir, trenes de vapor.	The effective inventions boosted industrial revolution and even started thinking about how future vehicles would simplify the world, namely steam trains.
Tales medidas simplificarían enormemente el flujo internacional de mercancías y mejorarían el control, como resultado de la armonización de la documentación y los procedimientos.	Such measures would greatly simplify the international flow of goods and improve control, as a result of harmonisation of documentation and procedures.
A su juicio, si algunos órganos subsidiarios fueran presididos por los propios miembros permanentes, en algunos se simplificarían las deliberaciones.	In his view, if the permanent members themselves chaired some of the subsidiary bodies, that would, in some cases, facilitate the conversation.
Hay medidas que simplificarían las prescripciones de las normas de origen, lo que también traería consigo nuevas oportunidades de exportación [para los países menos adelantados].	There are steps that would simplify rules of origin requirements which would, again, open up new export opportunities for the [least developed countries].
La presentación de informes y la presupuestación se simplificarían porque todas las actividades correspondientes a un programa se presentarían en una sola sección, lo que aseguraría su integridad.	Reporting and budgeting would be simplified, in that all the activities for a programme would be presented in one section, ensuring completeness.
Podría haber también acuerdos establecidos entre cada país y los Maestros Ascendidos y las Fuerzas benévolas que simplificarían el proceso del pueblo de la Tierra recibiendo la asistencia.	There might also be agreements set up between each country and the Ascended Masters and benevolent Forces which would streamline the process of Earth's people receiving assistance.
El objetivo es definir mecanismos de cooperación entre las instituciones y procesos que simplificarían y acelerarían el cálculo y el abono de las prestaciones sociales a sus adjudicatarios.	The aim is to define mechanisms of cooperation between institutions and processes that would simplify and speed up calculating and paying social benefits to their recipients.
Estas dos prácticas simplificarían enormemente la vida, pues la diplomacia con comprensión puede proporcionar la oportunidad de hacer funcionar y eliminar muchos males para que la paz se haga una realidad.	These two practices would simplify life enormously as diplomacy with understanding would get a chance to function and remove many ills so peace would become a reality.
Pero si las asimilaran o si solo memorizaran ciertas fórmulas simplificarían un número de cosas; además, desarrollarían la capacidad de estar alerta y la vivacidad del pensamiento que es muy importante.	But if you will assimilate or even memorize certain formulae, you will simplify a number of things; also, you will develop an alertness and vivacity of thinking that is most essential.
Como el tribunal sería una entidad administrativa única, con un presidente, un vicepresidente y una secretaría, sus funciones jurídicas y administrativas se simplificarían y sus costos se reducirían. El Sr.	Since the tribunal would be a single administrative entity with a President, a Vice-President and a registry, its legal and administrative functions would be streamlined and costs would be reduced.
Estoy seguro de que así se simplificarían y sistematizarían los textos, y se les daría cohesión.	I am certain that this would also result in the simplification and systemisation of and in cohesion between the texts.
Las enmiendas n.º 41, 53, 67 y 68 complicarían en mi opinión más bien la regulación que la simplificarían y la regulación marco no cubre la enmienda n.º 12.	In my view, Amendments Nos 41, 53, 67 and 68 would complicate the system rather than simplify it, and the framework system does not cover Amendment No 12.