simplificar

Una definición uniforme simplificaría la aplicación de la futura convención.	A uniform definition would simplify the application of the future convention.
Esta única regla simplificaría enormemente la vida en este planeta.	This one rule would enormously simplify life on this planet.
Bueno, eso ciertamente simplificaría las cosas si fuera cierto.	Well, it would certainly simplify things if it were true.
Si este hombre estaba mintiendo, al menos eso simplificaría las cosas.	If this man was lying, at least, that would simplify matters.
La SB 222 simplificaría la distribución de servicios de atención personal.	SB 222 streamlines the delivery of personal attendant services.
Esto simplificaría la estructura de presentación de informes y los enlaces de comunicaciones.	This would streamline the reporting lines and communication links.
Una reforma las haría mucho más ágiles y simplificaría todo el sistema de recursos.	A reform would make them much more flexible and simplify the entire appeal system.
Uno pacientemente simplificaría la propia expresión, para adaptarse al nivel de la otra persona.	One would patiently simplify one's expression to fit the level of the other person.
La instalación del SIIG en esas oficinas simplificaría la reunión y análisis de los datos.	The installation of IMIS in those offices would facilitate the collection and analysis of data.
Ello simplificaría enormemente nuestras votaciones.	That would simplify our votes greatly.
Esto simplificaría considerablemente la gestión.	That will significantly simplify the administration.
Yo lo simplificaría o lo estilizaría.	TK: I would simplify or stylize the phoenix.
Los propietarios tendrían todavía que recurrir a los tribunales, pero el procedimiento se simplificaría.	Landlords would still have to go to court but the procedure would be simplified.
De hecho... si fuera ese el caso, simplificaría las cosas.	If so... the diagnosis would be simple.
Una metodología de seguimiento normalizada simplificaría la medición de la cobertura y mejoraría las comparaciones entre programas.	A standardized monitoring methodology would simplify measuring coverage and enhance comparisons between programmes.
Una metodología normalizada de vigilancia simplificaría la medición de la cobertura y mejoraría las comparaciones entre programas.	A standardized monitoring methodology would simplify measuring coverage and enhance comparisons between programmes.
Nos simplificaría las cosas.	Well, it would make things simpler for us.
Ello simplificaría la prestación de apoyo administrativo y logístico a los elementos centrales de la UNAMA.	This would streamline the provision of administrative and logistical support to the core of UNAMA.
El sitio simplificaría la interpretación y decisión de uno de los servicios financieros más complejos.	The website would simplify one of the most complex financial services to interpret and decide upon.
También aumentaría la coherencia en la aplicación de las normas y políticas y simplificaría los procesos administrativos.	It would also increase the consistency in applying rules and policies, and simplify administrative processes.