simplificador

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Propiedad: antisymmetric Si declare(h,antisymmetric) es ejecutado, esto dice al simplificador que h es antisimétrico.	Property: antisymmetric If declare(h,antisymmetric) is done, this tells the simplifier that h is antisymmetric.
El problema con ese punto de vista simplificador es que no es acertado.	The problem with this simplistic view is that it in this case simplicity is not elegant.
Propiedad: commutative Si declare(h,commutative) es ejecutado, le dice al simplificador que h es una función conmutaiva.	Property: commutative If declare(h, commutative) is done, this tells the simplifier that h is a commutative function.
Pero es un pensamiento simple, simplista y simplificador, que aparenta solidez con series estadísticas.	But it is also a simplifying way of thinking with an apparent soundness based on statistics.
El pensamiento de la complejidad no niega el desarrollo alcanzado por el pensamiento simplificador prevalente en las ciencias.	The complexity thought does not deny the development reached by the simplifying thinking that prevail in sciences.
Si te sientes confuso, solo tienes que ir al siguiente capítulo, en el que se describe un método simplificador.	If you feel confused, just go further to the next chapter, where a simplified method is described.
(HU) Valoro positivamente la propuesta de la Comisión de que se aplique a nuestros programas marco de investigación un proceso simplificador.	(HU) I welcome the Commission's proposal that our research framework programmes should go through a simplifying process.
Función: unknown (expr) Devuelve true si y solo si expr contiene un operador o función no reconocido por el simplificador de Máxima.	Function: unknown (expr) Returns true if and only if expr contains an operator or function not recognized by the Maxima simplifier.
Si f es univariante, cada vez que el simplificador encuentre a f aplicad a un producto, f se distribuirá sobre ese producto.	If f is univariate, whenever the simplifier encounters f applied to a product, f distributes over that product.
Propiedad: outative La instrucción declare (f, outative) le indica al simplificador de Máxima que los factores constantes del argumento de la función f pueden ser extraídos.	Property: outative declare(f, outative) tells the Maxima simplifier that constant factors in the argument of f can be pulled out.
Mediante su gesto simplificador y existencialista, su traducción aparentemente ingenua del dinero en tiempo, Romano entra en el campo clásico del arte de vanguardia.	By his reductive and existentialist gesture, his seemingly naïve translation of money to life time, Romano enters the classical field of avant-garde art.
De un modo un tanto apresurado y simplificador se califica al nuevo quehacer plástico de arte digital, o multimedia, o multidisciplinar, o tecnoarte.	In a slightly hurried and simplifying way the new plastic arts form is classified as digital art, or multimedia, or multidisciplinary, or tehcnoart.
Sería contrario al afán simplificador de la decisión de comitología iniciar un procedimiento de modificación formal en el caso de disposiciones no esenciales sujetas a una revisión regular.	It would be contrary to the simplifying aims of the comitology decision to initiate a formal modification procedure in the case of non-essential provisions subject to regular review.
Un tratado simplificador habría servido para abordar los problemas reales: el relativo declive económico, el fraude y el despilfarro y la mayor participación de los Parlamentos nacionales en los procesos de toma de decisiones.	A simplifying treaty could have tackled the real issues: relative economic decline, fraud and waste, and greater involvement of national parliaments in the decision-making processes.
El único efecto de declare(f, nary) es indicar al simplificador de Máxima que aplane expresiones anidadas, como simplificar foo(x, foo(y, z)) a foo(x, y, z).	The sole effect of declare(f, nary) is to instruct the Maxima simplifier to flatten nested expressions, for example, to simplify foo(x, foo(y, z)) to foo(x, y, z).
Por supuesto que la inclinación a la derecha o a la izquierda comporta ciertas diferencias. Soslayarlas supone tomar un camino deliberadamente injusto o, si se prefiere, simplificador.	Of course some differences grow out of the inclination to one side or the other and skirting them assumes choosing a deliberately unjust path—or a simplifying one, if one prefers to call it that.
Este punto de vista más bien simplificador del DIT como solamente una herramienta de preparación para la escuela contradice la importancia de invertir en él para el beneficio de la sociedad como un todo.	This rather reductive view of ECD as simply a tool to get children ready for school belies the importance of investing in ECD for the benefit of society as a whole.
Desde luego, estos compromisos también han de verse, como observa el propio Sheikh, como contradictorios en sí mismos, pero, ante todo, resultaría demasiado simplificador partir de una mera sucesión entre disciplina y control.	Naturally this merger, as Sheikh himself remarks, is also to be seen as inherently contradictory, but most of all, it would be too simplistic to assume a purely temporal sequence of discipline and control.
Así, se inventó la enciclopedia que, con un carácter totalizador y asociada a un lenguaje formal, ecuménico, permitía recorrer el saber en su integridad, además de compartimentarlo en un sistema homogéneo y simplificador.	Thus the encyclopedia was invented, which, with an all-encompassing character and associated with a formal, ecumenical language, allowed the reader to traverse the whole of knowledge, in addition to compartmentalising it within a homogenous and simplifying system.
La reflexión permitió pensar el estilo de vida sano distanciado de un paradigma simplificador, y constituyente de un sistema marcado por la interacción entre sus partes constitutivas y toda la organización en el contexto en que está inserto.	The reflection allowed to think the healthy lifestyle away from a simplifying paradigm, and constituent of a system marked by the interaction between its constituent parts and all the organization in the context in which it is inserted.