simplemente actuar

Translator
Examples

No puedes simplemente actuar como si esto estuviera terminado.	You just can't act like this is wrapped up.
No puedes simplemente actuar como si esto estuviera terminado.	You just can't act like this is wrapped up.
Ser una dama no significaba simplemente actuar como una mujer educada; una señora era una posición específica de clase alta en las filas de la nobleza inglesa y tenía diferentes responsabilidades y expectativas que la vida como una mujer de clase baja.	Being a lady did not simply mean acting like a polite female; a lady was a specific upper-class position in the ranks of English nobility and held different responsibilities and expectations than life as a lower-class female.
Los ricos no pueden simplemente actuar dentro de sus propias fronteras.	The rich cannot simply act within their own borders.
No puede simplemente actuar como si nada hubiera pasado.	You can't just act like nothing happened.
Bueno, amigo, simplemente actuar normales, ¿de acuerdo?	Okay, dude, just act normal, all right?
Estas piezas de información necesitan simplemente actuar como sugerencias al hacer uso de Hiprolean XS.	These pieces of info should just act as reminders when making use of Hiprolean X-S.
De otra manera, los máximos locales simplemente actuar para limitar su capacidad de procesamiento de plomo.	Otherwise, the local maxima would simply act to limit your lead processing capability.
Otros métodos, tales como relojes de agua o el reloj de arena serían simplemente actuar temporizadores como crudo.	Other methods such as water clocks or the hourglass would simply act as crude timers.
No tiene el menor interés en el contenido del mensaje: su tarea es simplemente actuar como un intermediario.	He has no interest in the content of the message itself: his task is simply to act as a go-between.
Así pues, tomando ahora refugio completo de Guru y Krishna, debemos simplemente actuar inteligentemente y entusiastas en nuestra misión.	So now taking complete shelter of Guru and Krishna we must simply act intelligently and enthusiastically to succeed in our mission.
La capacidad para reflexionar y hacer juicios, en lugar de simplemente actuar como autómatas, es una parte integral del ser humano.	The ability to consider and make judgments, rather than simply acting like an automaton, is an integral part of being human.
Se trata de acelerar mientras se aguarda, pero con un enfoque científico, no se trata de simplemente actuar, actuar, actuar.	It's hastening while awaiting, but with a scientific approach, not just go go go.
Por eso, usarlos no es un ejemplo del PP, es simplemente actuar razonablemente basados en principios científicos que son totalmente ciertos.	Thus, using them is not an example of the PP, it is simply acting reasonably on principles about which we are scientifically certain.
Los promotores pueden ser, a su vez, los clientes de la obra, o simplemente actuar como representantes de otros grupos que facilitan la financiación.	Developers may themselves be clients for the construction work, or they may simply act as agents for other parties who provide finance.
No estoy del todo segura de que la ley no pueda adaptarse a esta solución, pero si así fuera entonces pueden ustedes simplemente actuar como gobierno.	I am not absolutely sure that the law is able to fit in this solution, but if that is the case then you can just act as a government.
En lo relativo al debate sobre la gobernanza económica europea y el fondo monetario europeo, no podemos simplemente actuar como si fuese posible continuar de esta manera con esta estrategia.	With regard to the discussion on European economic governance and the European monetary fund, too, we cannot simply act as if it is possible to continue with this strategy in this way.
Así que no tenéis necesidad de pasar por ninguna emergencia o por problemas de ese tipo; solamente debéis desarrollaros de tal manera que todo pueda simplemente actuar y funcionar.	So you need not go through any emergencies or any such problems. You just develop yourself in such a way that you are so developed that it just acts and works out.
El simplemente actúar enviando Luz para ayudar a la demás gente y a la Madre Tierra, significa que su poder se incremente exponencialmente por tal acción.	Simply acts such as sending out the Light to help other people and Mother Earth, means that their power is exponentially increased by such action.