simpe

Translator
Examples

Neat graphics, simpe and efficient game mechanics.	Buenas gráficas, mecánicas de juego simples y eficientes.
The design is simpe and really intuitive so this is an app that all Pebble users can use.	El diseño es simple y de lo más intuitivo y es una app que todos los que tenemos Pebble podemos usar.
Learn here how to recover partition from external hard drive, memory cards and other storage devices in simpe steps.	Aprende aquí cómo recuperar la partición perdida desde el disco duro externo, Unidades USB, discos duros y otros dispositivos de almacenamiento en los pasos simpe.
NGP and its successor SIMPE produce polyester polymer.	NGP y la sucesora SIMPE producen polímero de poliéster.
All three measures were granted to SIMPE.	Las tres medidas se concedieron a Simpe.
Finally, both NGP and SIMPE benefit from the aid.	A fin de cuentas, tanto NGP como SIMPE se beneficiaron de las ayudas.
The Commission notes in this respect that the core market for SIMPE is polyester for PET.	La Comisión observa a este respecto que el mercado principal de SIMPE es el de poliéster para PET.
The measures were intended to enable SIMPE to carry out the investment projects on line CP3.	Las medidas en cuestión estaban destinadas a permitir a SIMPE realizar los proyectos de inversión en la línea CP3.
The acquisition of SIMPE by La Seda de Barcelona also meant changes to the original restructuring plan.	La adquisición de SIMPE por parte de La Seda de Barcelona supuso también modificaciones en el plan de reestructuración original.
Of the original 270 NGP employees, the firm will keep 54, with 76 of them being transferred to SIMPE.	La empresa mantendría 54 de sus 270 empleados y 76 se transferirían a SIMPE.
Further, NGP was the majority shareholder of SIMPE at the time the aid was granted to this firm.	NGP era, además, el accionista mayoritario de SIMPE en el momento de la concesión de la ayuda.
The Commission therefore concludes that both NGP and SIMPE can be considered as a group eligible for aid under the Community guidelines.	La Comisión concluye que NGP y SIMPE pueden considerarse un grupo que puede recibir ayudas con arreglo a las Directrices.
Italy supplied a table with details of the restructuring costs and sources of financing for both NGP and SIMPE.	Italia ha entregado un cuadro con los detalles de los costes de reestructuración y las fuentes de financiación para NGP y para SIMPE.
As explained above, according to this plan, SIMPE will produce mainly polyester polymer from line CP3 for the PET market.	Como ya se ha explicado anteriormente, según dicho plan, SIMPE fabricará principalmente polímero de poliéster de la línea CP3 para el mercado del PET.
SIMPE would take over the polymerisation activities of NGP (i.e. production assets plus related liabilities) and part of the workforce.	SIMPE se habría hecho cargo de la actividad de polimerización de NGP (es decir los inmovilizados y los pasivos relacionados) y parte del personal.
Italy also submitted an amended restructuring plan for both NGP and SIMPE taking into account the new strategy of La Seda de Barcelona.	Italia ha presentado también un plan de reestructuración modificado tanto para NGP como para SIMPE, teniendo en cuenta la nueva estrategia de La Seda de Barcelona.
The grant and the loan were provided to SIMPE by the Ministry of Industry and the Region of Campania, two public authorities.	La subvención y el préstamo a SIMPE han sido concedidos por el Ministerio de Actividades Productivas y la Región de Campania, dos autoridades públicas.
In this respect the Commission notes that the participation by Sviluppo Italia in the capital of SIMPE was part of the restructuring plan of NGP.	A este respecto la Comisión observa que la participación de Sviluppo Italia en el capital de SIMPE formaba parte del plan de reestructuración de NGP.
In addition, SIMPE, as a newly created firm, was not eligible for restructuring aid pursuant to Section 2.1 referred to above.	Por otra parte, SIMPE, como empresa de reciente creación, no se podía beneficiar de ayudas a la reestructuración con arreglo a la sección 2.1 antes citada.
Moreover, La Seda de Barcelona, which is the majority shareholder in SIMPE, is one of the largest EU producers of polyester polymer for PET.	Además, La Seda de Barcelona, que es el accionista mayoritario de SIMPE, es uno de los principales fabricantes europeos de polímero de poliéster para el mercado de PET.