simony

Dictionary
Examples

And simony is a sin—a very grave sin.	Y la simonía es un pecado – un pecado muy grave.
Lateran I, 1123: issued decrees on celibacy and simony.	Letrán I, 1123: emitió grados en el celibato y en la simonía.
It 'an order bought ergo rendered invalid by simony.	Es una orden compró ergo sin efecto como consecuencia simonía.
That is simony, pure and simple.	Eso es la simonía, llanamente.
Provision of an office made as a result of simony is invalid by the law itself.	Es inválida en virtud del derecho mismo la provisión de un oficio hecha con simonía.
In 1139 It was celebrated the Second Lateran Council that in its fees again condemned simony, wear and false confessions.	En el 1139 Se celebró el Concilio de Letrán que en sus tasas volvió a condenar la simonía, desgaste y confesiones falsas.
The priests also, imitating their superiors, resorted to simony and war to humble their rivals and strengthen their own power.	Asimismo los sacerdotes, imitando a sus superiores, apelaron a la simonía y a la guerra para humillar a sus rivales y para aumentar su poderío.
As of the 19th century, the ecclesiastical penalties for simony ranged from suspension of priestly faculties to—ironically enough, in this case—excommunication.	A partir del siglo XIX, los castigos eclesiásticos para la simonía se extendieron a la suspensión de facultades sacerdotales a – lo que es irónico en este caso – la excomunión.
Please note: Relics are not collectors' items, and are certainly not to be put on sale: sales of this kind are acts of simony.	Favor de anotar: Las reliquias no son cosas coleccionables y no se deben poner bajo ningún concepto a la venta. Ventas de este tipo son actos de simonía.
So aware was he of this independence that he believed he had to combat simony first of all, as he had already done as bishop of Toul.	Era hasta tal punto conciente de esta independencia que creyó que era su deber luchar ante todo contra la simonía, como por otra parte ya había hecho como obispo de Toul.
Saint John Gualberto, whose Feast Day is July 12th, tried to tell the Pope of his day that the Archbishop of Florence had obtained his office by simony (paying for it).	San Juan Gualberto, cuya fiesta es el día 12 de julio, intentó decir al Papa de ese entonces que el Arzobispo de Florencia había obtenido su sede por simonía (pagando por ella).
On the sidelines of the Island I would like to ask the Fathers of Patmos if this prohibition does not comes dangerously close to the sin of simony–anzi vorrei sapere il fondamento teologico di tale divieto.	Al margen de la Isla me gustaría pedir a los Padres de Patmos si esta prohibición no se acerca peligrosamente al pecado de simonía – anzi vorrei sapere il fondamento teologico di tale divieto.
Except, however, Charles VIII also considered a Pope Alexander VI simony and thus unlawful, why he thought even unseat and make Italy a territory of passage that would allow his troops to reach the Holy Land.	Como también que Carlos VIII consideraba al Papa Alejandro VI simoníaco y por lo tanto ilegítimo, por ello pensaba también en derrocarlo y a hacer de Italia una tierra de paso que permitiera a sus tropas llegar a la Tierra Santa.
That fact of the bishops and dissolute simoniacs condemn the debauchery and simony in the canons of a council, and finally they affix their signatures to those convictions, It could really sound like a real contradiction in terms.	El hecho de que los obispos y simoníacos disoluta condenar el libertinaje y la simonía en los cánones de un consejo, y, finalmente, se estampan sus firmas a esas convicciones, Realmente podría sonar como una contradicción en términos reales.
The term simony, used to indicate the purchase of spiritual goods, ecclesiastical and dignity of various kinds of favors through exchanges of money or other materials goods, It comes from Simon Magus, a character narrated in Acts [cf.	El término simonía, se utiliza para indicar la compra de bienes espirituales, eclesiástica y la dignidad de diversos tipos de favores mediante el intercambio de dinero u otros bienes materiales, Viene de Simón el Mago, un personaje narrado en Hechos [cf.
On the sidelines of the Island I would like to ask the Fathers of Patmos if this prohibition does not comes dangerously close to the sin of simony–indeed I would like to know the theological foundation of this prohibition.	Al margen de la Isla me gustaría pedir a los Padres de Patmos si esta prohibición no se acerca peligrosamente al pecado de simonía – de hecho me gustaría saber el fundamento teológico de esta prohibición.
Weather in Simony: no precipitation.	El Tiempo en Simony: sin precipitaciones.
Saint John Gualberto, who's Feast Day is the 12th of July, tried to tell the Pope of his day that the Archbishop of Florence had obtained his office by paying for it, by simony.	San Juan Gualberto, cuya fiesta es el día 12 de julio, intentó decir al Papa de ese entonces que el Arzobispo de Florencia había obtenido su sede por simonía (pagando por ella).