simbolizar

to symbolize

Popularity

500+ learners.

¿Hubo una imagen clave que simbolizara lo que tú querías?	Was there a key image that symbolised what you wanted?
Durante los debates sobre la estructura del Consejo, se propuso un nuevo nombre que simbolizara la estatura y la herencia de la organización.	During discussions on the structure of the Council, a new name emerged that would symbolize the stature and heritage of the organization.
Quería un tatuaje que simbolizara eso, pero algo me dice que estaba muy borracho,	Well, you know, I wanted a tattoo to symbolize that but I'm pretty sure I must have been wasted because I don't know what Borat has to do with any of that.
Es difícil creer que hace un siglo este lugar simbolizara el poder de la creación hecha por el hombre, estaba lleno de vida y trajo dinero a la ciudad proporcionando puestos de trabajo para miles de personas.	It's hard to believe that a century ago this place symbolized the power of man-made creation, was full of life and brought money to the city providing job positions for thousands of people.
Si esto se simbolizara gráficamente, se haría mediante dos triángulos invertidos, o dos conos, o espirales, unidas por un punto o vértice común, que representaría al hombre en su función mediadora.	If this were to be symbolized graphically, we should have two inverted triangles, or two cones or spirals, joined at a common point or vertex, which would represent the human being in his or her mediating function.
Cuando el comandante Camilo Cienfuegos comenzó la destrucción de los muros de la fortaleza de Columbia hoy Ciudad Libertad--, que simbolizara el gobierno del general Batista comenzó una nueva etapa para la escuela cubana.	HAVANA - Nearly 40 years ago a new phase for Cuban education began when the late Commander Camilo Cienfuegos started to bring down the walls of that symbol of General Batista's government known as the Columbia Fortress and which today is Liberty City.
La Habana, Cuba Free Press.— Cuando el comandante Camilo Cienfuegos comenzó la destrucción de los muros de la fortaleza de Columbia –hoy Ciudad Libertad--, que simbolizara el gobierno del general Batista comenzó una nueva etapa para la escuela cubana.	HAVANA - Nearly 40 years ago a new phase for Cuban education began when the late Commander Camilo Cienfuegos started to bring down the walls of that symbol of General Batista's government known as the Columbia Fortress and which today is Liberty City.
Así empezó una foribunda campaña anti-Fuster y en contra de todo lo que simbolizara su obra y su trayetoria intelectual.	In this way began a campaign against Fuster and everything that his work and intellectual trajectory stood for.
Quisiéramos que esas cualidades fueran también las de este programa informático y que el afilado borde del patu simbolizara el aspecto avanzado y de vanguardia de la tecnología.	We like to think these qualities also apply to our software, the razor sharp edge of the patu symbolizing the leading edge of technology.