sima

Esta enorme sima despierta sentimientos que desbordan el corazón.	This huge chasm arouses feelings that go beyond the heart.
Descendiendo a la sima, los dos rápidamente encontraron el hallazgo.	Descending into the ravine, the two quickly located the find.
Es evidente la profunda sima que divide al mundo mediterráneo.	The deep schism that divides the Mediterranean world is obvious.
Saltó dentro de la sima, ralentizando su caída con otro hechizo.	She leapt down into the chasm, slowing her fall with another spell.
La vista se tomó desde el norte hacia la sima.	The view is from the north looking into the chasm.
Empezó a cerrar sus ojos, pero notó algo en la sima.	She started to close her eyes, but noticed something in the chasm below.
Encontré una sima en el suelo cerca de donde él caza.	I found a chasm in the ground... near where he goes hunting.
Luego viene el salto vertical a la sima.	Then comes the vertical drop to the chasm.
Entre ellos y la justicia se ha formado una gran sima.	Between them and the righteous there is a great gulf fixed.
Y debajo de vosotros permanecerá lejana la sima de la vida.	And the gulf of life will remain far below you.
Cuando llegó al fondo de la sima, Juanico vio una mujer.	When Johnny came to the end of the cave, he saw a woman.
Finlandia tiene su propia y singular variedad de Primero de Mayo, llamada sima.	Finland has its own unique May Day variety called sima.
Con el permiso apropiado, los visitantes pueden subir a la sima del volcán.	With the proper permit, visitors may climb to the top of the volcano.
Para estos adivinos no había sima en su visión luminosa de la perfección.	For these seers there was no gap in their luminous vision of perfection.
La mujer pilló un constipado en la sima.	The wife felt cold at the bottom of the cave.
La Unión Europea ha reconocido que existe una sima entre sus ciudadanos y las instituciones.	The European Union has recognised that there is a chasm between its citizens and the institutions.
¿Conoce el pequeño lago que hay junto al borde de la sima?	You know the little lake near the cut at the end of the chasm?
Mirar la cima como la sima.	See the top is at the bottom.
Al pueblo simplemente la sima.	To the people simply abyss.
Isawa Jumon se encontraba en un precipicio, observando la sima en la que se encontraban.	Isawa Jumon stood on a precipice overlooking the chasm where they stood.