silhouette

The shapes are sharply silhouetted in space.
Las formas se recortan en el espacio nítidamente.
Against the light, its shape silhouetted against the door, beyond the living room, at the end of the corridor.
A contraluz, su figura recortándose contra la puerta, tras la sala de estar, al fondo del pasadizo.
The right image was taken through a different filter, which blocks any bright spectral emission lines from the Nebula, and hence the disk itself is less distinctly silhouetted against the background.
La imagen derecha fue tomada a través de un filtro diferente, que bloquea cualquier línea brillante del espectro de emisión de la Nebulosa, y por tanto el disco mismo está silueteado menos distintamente contra el fondo.
The term impressionism, or impressionistic painting, describes a kind of painting which is flecked and somewhat formless, as opposed to that which is linear and clearly silhouetted. It applies to many epochs.
El término impresionismo, o la pintura impresionista, describe un tipo de pintura que es difuminada y algo amorfa, a diferencia de lo que es lineal y siluetas claras. Se aplica a muchas épocas.
The mountains cut a crown of darkness out of the night sky, and a row of telephone poles, silhouetted in the starlight, seemed like crosses planted along the highway.
Las montañas formaban una corona de oscuridad contra el cielo de la noche y, a la luz de las estrellas, la silueta de una hilera de postes telefónicos parecía hecha de cruces sembradas a lo largo de la carretera.
A tree was silhouetted against the window backlight.
La silueta de un árbol se recortaba en el contraluz de la ventana.
You won't be able to see your face in the picture. It is silhouetted by the bright light.
No podrás ver tu cara en la foto. Se recorta por la luz brillante.
Silhouetted against the sunset, she seemed like a mirage.
Recortada contra el poniente, parecía un espejismo.
The mountains of the Vercors are silhouetted against the horizon.
En el horizonte se perfilan las montañas del Vercors.
He, uh, would stand in front of it, at a distance from me, silhouetted, very still.
Solía estar frente a ella a cierta distancia de mí, su silueta, inmóvil.
The city re-invents itself in autumn, this time silhouetted against the morning mist and sunny afternoons of mild days and to the accompaniment of the many musical events that take place during these months.
La ciudad se reinventa en otoño, en esta ocasión silueteada por la bruma matinal y las tardes soleadas de los días templados y con el acompañamiento de los numerosos actos musicales que se celebran en estos meses.
The red moon was silhouetted against the dark sky.
La luna roja se destacaba contra el cielo oscuro.
The tree was silhouetted against a beautiful sunset.
El árbol se perfilaba sobre una hermosa puesta de sol.
The mountains were silhouetted against the setting sun.
Las montañas se perfilaban sobre el sol poniente.
The zeppelin was silhouetted against the setting sun.
El globo dirigible se recortaba sobre el sol poniente.
A group of tiny figures in the distance were silhouetted against the flames of the enormous bonfire.
A lo lejos, un grupo de figuras diminutas se recortaba contra las llamas de la enorme fogata.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict