silbar

to whistle

Escucha, Joey, cuando yo silbe tienes que venir.	Now, Joey, when I whistle, you've got to come.
Y puede que no te silbe a ti.	And, he may not be whistling at you.
Quiero que le silbe a mis camachuelos.	I want you to whistle to my Bullfinches.
Solo tenemos que hacer que silbe.	We just have to make it whistle.
No le gusta que silbe, tampoco.	She doesn't like me whistling, either.
¿Quieres que te silbe de nuevo el pecho?	You don't want to start wheezing again?
Se supone que yo sea el que silbe.	I'm the one that's supposed to whistle.
Agregue un blog a su sitio y silbe como una bala weblogs.com y otros motores de búsqueda.	Add a blog to your site and Ping weblogs.com and other search engines.
Cama para dormir no me falta. Cuando se vaya, silbe, yo también voy.	When you do, give me a whistle and I'll come, too.
¿Por qué silbas? Se supone que yo sea el que silbe.	What are you whistling for?
Esperemos que no silbe.	I do hope she doesn't whistle.
Te he oído silbar y he pensado: solo hay un hombre que silbe así.	I heard you whistling and I said to myself, only one guy does that just so.
Que un desconocido me silbe, haga sonar el cláxon o me susurre obscenidades no es un piropo.	A stranger whistling, honking or whispering what he would do to me is not a compliment.
Cuando silbe, yo la escucharé, si quieres puedes ir a ver tu programa.	Yes, yes. When it whistles, I´ll hear it, if you want to go and listen to your programme.
Lo considero un cumplido más sincero de lo normal, porque no me pareces un hombre que silbe mucho.	I regard it as an unusually sincere compliment because you don't look to me like a man much given to whistling.
Basta con que te imagines de resacón un domingo por la mañana, acurrucado bajo tu edredón esperando a que silbe la tetera.	Imagine yourself with an aching head on a Sunday morning, curled up under your duvet while the kettle whistles.
Kerry Cassidy silbe el soplador de Proyecto Camelot en lo que es hasta el extranjero y la Agenda de gobierno y espacio saltando a Marte!	Kerry Cassidy Whistle Blower from Project Camelot on what the Alien and Goverment Agenda is up to, and Space Jumping to Mars!
Me silbé a mí misma antes de salir a escena.	I whistled to myself before I went on.
Pronto, Claudia levantó su ceja izquierda: era el momento de llamar a los canes danzantes. Silbé.	Then, Claudia raised her left eyebrow, indicating that it was the time to call the canine dancers.
Si necesitan alguien que silbe, avísenme.	If you need a whistler, let me know.