sikh

Translator
Examples

Manikaran Gurudwara sikh es una peregrinación popular situado cerca de Manali.	Manikaran Gurudwara is a popular Sikh Pilgrimage located near Manali.
¿Has olvidado lo que significa ser un sikh?	Have you forgotten what it means to be a Singh?
Eso es lo que significa ser un sikh: Sikh.	That's what it means to be a Sikh: S-i-k-h.
También han sido invitados los representantes de las comunidades sikh y budista de Barcelona.	They have also been invited representatives of communities sikh and Buddhist in Barcelona.
Se determinó que las comunidades hindú y sikh eran grupos particularmente vulnerables.	The Hindu and Sikh communities were identified as a particular vulnerable group.
También tenemos la comunidad sikh.	We have also Sikh community.
Y un día, ella se casó. ¡Y se fue a Londres, con su esposo sikh!	And one day, she got married and she went away to London, with her Sikh husband!
Langentahl, cerca de Berna, la capital, alberga el primer templo sikh de Europa.	The first Sikh temple in Europe opened its doors in Langenthal not far from the capital Bern.
Langenthal, cerca de Berna, es sede del primer templo sikh de Europa.	The first Sikh temple in Europe opened its doors in Langenthal not far from the capital Bern.
El libro sagrado sikh, el Adi Granth, tomó su lugar como lo indica su nombre alternativo, Gurú Granth.	The Sikh holy book, the Adi Granth, took his place as indicated by its alternate name, Guru Granth.
Observa que la situación de los derechos humanos en Punjab ha mejorado considerablemente desde el final de la insurrección sikh.	The State party notes that the human rights situation in Punjab has improved considerably since the end of the Sikh insurrection.
El Guru Granth Sahib, el tesoro supremo de la literatura sagrada sikh, es en cierto sentido, una elaborada exposición de esta presentación preliminar.	Guru Granth Sahib, the supreme treasure of Sikh sacred literature, is, in a sense, an elaborate exposition of this preliminary statement.
Los dirigentes de las comunidades han informado de que el número de familias hindúes y sikh se redujo de 3.000 en 1992 a 570 en 2001.	Community leaders reported that the number of Hindu and Sikh families has fallen from 3,000 in 1992, to 570 in 2001.
En un paseo durante horas por una ciudad fantasma del desierto de Mojave, y desde una distancia muy íntima, un joven sikh habla de su situación.	Off hours spent wandering a ghost town in the Mojave Desert, a young Sikh discusses his situation at an intimate distance.
Diwali es un festival de luces que se celebra cada otoño en el hemisferio norte por personas que siguen las creencias budistas hindúes, sikh, jainistas y newar.	Diwali is a festival of lights celebrated every autumn in the northern hemisphere by people following the Hindu, Sikh, Jain and Newar Buddhist faiths.
En algunas regiones del mundo, las religiones hindú y sikh también son victimas de discriminaciones históricas y, hoy en día, de la negación de su diversidad.	Hinduism and Sikhism have also fallen victim, in certain regions of the world, to historical discrimination and the modern rejection of diversity.
La frontera reñidamente disputada entre India y Pakistán repartida en 1947 cruza directamente a través de la región del Punjab, donde los sikh habían tenido un alto grado de autonomía.	The hotly contested border of India and Pakistan partitioned in 1947 cuts directly across the Punjab region where the Sikhs had had a high degree of autonomy.
Acto seguido, los miembros del Equipo base fueron recibidos por el agregado de prensa de la comunidad sikh, Subedar Dalbir Singh, con quien conversaron acerca de la necesidad de poner fin a la guerra.	The members of the base team meanwhile met with the press officer for the Sikh community, Subedar Dalbir Singh, with whom they pressed home the need to put an end to war.
Señor Presidente, hace unos meses me encontré con la esposa del Sr. Raghbir Singh Johal en uno de los mayores santuarios sikh de Europa: varios millares de personas se habían reunido en el templo de la calle Sedgely, en Wolverhampton.	Mr President, I met Mr Raghbir Singh Johal's wife several months ago at one of the largest Sikh gurdwaras in Europe: there were some several thousand people in the Sedgely Street Temple in Wolverhampton. She was absolutely distraught.
Pueden decir en una palabra o una frase lo que es un Gurudwara para un sikh, lo que es la Kaaba o la Meca para un musulmán, lo que es el Buddha Gaya para los budistas o lo que es Jerusalem o Belén para los cristianos.	You can say in one word or in one sentence what a Gurudwara is to a Sikh, what Kaaba or Mecca is to Muslims, what the Buddha Gaya is to Buddhists, or what Jerusalem and Bethlehem are to Christians.