seguir

Nadie te dijo que me siguieras a Los Ángeles, Mariana.	No one told you to follow me to LA, Mariana.
Desearía que siguieras mi consejo y lucharas por ella.	I wish you'd take my advice and fight for her.
Mike, si tú siguieras en los Cowboys podría estar preocupado.	Mike, if you were still on the Cowboys, I might be worried.
Mira, te dije que no me siguieras aquí.	Look, I told you not to follow me here.
Si solo siguieras siendo como solías ser.	If only you were still as you used to be.
Era una trampa para que me siguieras.	It was a trap to get you to follow me.
Y seguir hablando, y tu siguieras sin tratar de besarme.	And keep talking, and still, you don't try to kiss me.
Entonces te aliviará que siguieras con ella ahora.	Then you'll be relieved you stayed with her now.
Y ella hubiera querido que siguieras con tu vida.	And she would want you to just get on with your life.
¿Te dije que me siguieras por el resto de tu vida?	Did I tell you to follow me for the rest of your life?
Ciertamente no te pedí que siguieras llamando a las puertas cerradas.	Certainly did not ask you to follow knocking on closed doors.
No quise decir que me siguieras de veras, estaba bromeando.	I didn't mean follow me for real, I was playing.
Mira, tal vez ella no quería que siguieras adelante.	Look, may-maybe she didn't want you to move on.
Unas reglas de juego que me gustaría que siguieras.	A few ground rules that I'd like you to follow.
Sí, y por mi cumpleaños me gustaría que siguieras viva.	Yeah, and for my birthday I would love for you to stay alive.
Quizá si les siguieras la pista a mis gafas.	Maybe if you kept track of my glasses.
Te pidió que me siguieras, pero no dio resultado.	She even asked you to follow me, but that didn't work.
Pero, yo te dije específicamente que no me siguieras.	But, I specifically told you not to follow.
Te dije que no siguieras con esto, y ¿qué haces?	I told you not to run with this, and what do you do?
Bueno, yo querría que siguieras adelante si algo nos ocurriese.	Well, I would want you to move on if something happened with us.