sigue practicando

Dictionary
Examples

Se sigue practicando la esterilización y los abortos forzados.	Forced sterilisation and forced abortions continue to be practiced.
¿Por qué se sigue practicando la MGF?	What are the consequences for childbirth?
Todavía se sigue practicando la esterilización forzada y bajo coacción en muchos lugares del mundo.	The practice of forced and coerced sterilization continues to occur in many parts of the world.
¡Practica, practica y sigue practicando!	Practice, practice, practice!
Se sigue practicando por muchos motivos. En algunas sociedades, por ejemplo, se considera un ritual iniciático; en otras, es un requisito para el matrimonio.	It persists for many reasons. In some societies, for example, it is considered a rite of passage. In others, it is seen as a prerequisite for marriage.
Llegamos a la conclusión, bajo nuestra responsabilidad, de que el trabajo forzado se sigue practicando en gran escala bajo la responsabilidad directa de las autoridades a todos los niveles.	We arrived at the conclusion, under our responsibility, that forced labour continues to be used on a large scale under the direct responsibility of the authorities at all levels.
Conforme a las observaciones finales formuladas por el Comité de los Derechos del Niño en 2002, en el 60% de los hogares de Grecia se sigue practicando el castigo corporal.	According to the 2002 concluding observations of the Committee on the Rights of the Child, corporal punishment continued to be practised in 60 per cent of Greek homes.
Además deberíamos estudiar bien si no sería necesario poner límites en Europa al tráfico de armas, que todavía se sigue practicando en Estados miembros que están presentes hoy aquí.	We also need to take a good look at whether we in Europe should not put a stop to the smuggling of certain arms which still goes on in the Member States present here today.
Vergüenza de pertenecer a esta sociedad que ha sembrado ilusiones entre los palestinos y luego les ha traicionado, que sigue practicando la caridad con ellos y decidiendo en su lugar lo que les conviene.	Ashamed to belong to that society that deluded the Palestinians, that betrayed them, and that continues to offer them charity while deciding in their place what is good for them.
Sientes vergüenza. Vergüenza de pertenecer a esta sociedad que ha sembrado ilusiones entre los palestinos y luego les ha traicionado, que sigue practicando la caridad con ellos y decidiendo en su lugar lo que les conviene.	Ashamed to belong to that society that deluded the Palestinians, that betrayed them, and that continues to offer them charity while deciding in their place what is good for them.
Los mismos acuerdos de 1996 garantizarán, al menos, que la pesca se sigue practicando de manera ordenada, y cuanto a la pesca del atún, está siendo objeto de una vigilancia muy estrecha en las aguas de la UE.	The same arrangements in 1996 will ensure the continuation of at least an orderly fishery and the tuna fishery is now one of the most closely monitored fisheries in EU waters.
Perfeccionar este truco toma un tiempo, así que ¡sigue practicando!	It takes a while to master this trick, so keep practicing!
Solo sigue practicando pese a que la mente continúe exigiendo.	Just keep practicing despite the fact that the mind continues to demand.
Si eres al principio malo en el juego, sigue practicando.	If you are initially bad at playing the game then keep practicing.
Una vez que encuentres la nota, sigue practicando.	Once you find the note, keep practicing.
Harry aún sigue practicando sus lecciones de piano.	Harry is still practicing his piano lessons.
Lleva tiempo aprender a hacer bien el contorno, así que sigue practicando.	It takes time to learn to contour well, so keep practicing.
Nadie que permanece en Él sigue practicando el pecado.	No one who lives in Him keeps on sinning.
El levirato se sigue practicando en algunas comunidades kenianas.	Wife inheritance is still practiced in Kenya by some communities.
La ley prohíbe la bigamia, pero al parecer se sigue practicando.	Bigamy was prohibited by law but was apparently still practised.