sigue en pie

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En cuanto al resto, mi ofrecimiento sigue en pie.	As for the rest of you, my offer stands.
Bueno, si cambias de opinión sobre la gira... la oferta sigue en pie.	Well, if you change your mind about the tour, the offer stands.
Si la oferta sigue en pie, la respuesta es sí.	If the offer still stands, the answer is yes.
Bueno, si algo cambia para ti, la invitación sigue en pie.	Well, if anything changes for you, the invitation still stands.
Bueno, si usted cambia de opinión, la oferta sigue en pie.	Well, if you change your mind, the offer still stands.
Mi cita con el director de cardiología sigue en pie.	My date with the head of Cardiology is back on.
Me gustaría aceptar tu ofrecimiento, si aún sigue en pie.	I'd like to accept your offer, if it's still good.
El nuevo ayuntamiento sigue en pie y se ve sin daños.	The new city hall is still standing and looks undamaged.
Felicitaciones por eso, señor, pero la pregunta sigue en pie.	Congratulations on that, sir, but the question still stands.
Si no, mi oferta de ayudar sigue en pie.	If not, my offer to help still stands.
En Venezuela la vieja maquinaria estatal sigue en pie.	In Venezuela the old state machinery continues to stand.
Y la invitación a ese partido sigue en pie.	And the invitation to that game still stands.
La boda sigue en pie, no solo porque compré un vestido.	The wedding's still on, not just because I bought a dress.
Solo quiero saber si ese ofrecimiento sigue en pie.	I just want to know if that offer still stands.
Pero mi oferta sigue en pie por si quieres unir fuerzas.	But my offer still stands if you want to join forces.
¿Cuál es la única parte de Nueva York que sigue en pie?	What's the only part of New York still standing?
Si la oferta sigue en pie me gustaría aceptarla.	If the offer still stands I'd like to take it.
Si la oferta sigue en pie, le gustaría aceptar.	If the offer's still good, he'd like to accept.
Pero con el tiempo, el árbol sigue en pie dosushit.	But over time, the tree still stands dosushit.
Argentina ha caído, pero Venezuela sigue en pie.	Argentina has fallen, but Venezuela is still standing.