sigue adelante

carry on

El simplón sigue adelante a ciegas y sufre las consecuencias.	The simpleton goes blindly on and suffers the consequences.
El túnel sigue adelante, pero pero hay una habitación aquí.	The tunnel keeps going, but but there's a room here.
Siga el camino hasta que termine, y luego sigue adelante.	Follow the path until it ends, and then keep going.
A pesar de la fuerte retórica, Bolivia sigue adelante con REDD+.	Despite the strong rhetoric, Bolivia is moving ahead with REDD+.
Vietnam El gobierno sigue adelante con su programa de privatización.	Vietnam The government is pushing ahead with its privatization program.
Este personaje solo sigue adelante con sus amenazas, eso es todo.	This character's just following through with his threats, that's all.
Si el ataque sigue adelante, va a haber graves consecuencias.	If this attack goes through, there's gonna be serious consequences.
¿Sabías que Camille sigue adelante con lo de la fiesta?	Did you know that Camille's going ahead with the party?
El mundo sigue adelante, con nosotros o sin nosotros.	The world is moving ahead, with us or without us.
Esto es lo que podemos garantizar si este proyecto sigue adelante.	Here's what we can guarantee if this project moves forward.
El proceso de ratificación sigue adelante en la República Checa.	The process of ratification is still ongoing in the Czech Republic.
En un par de minutos, sigue adelante y ve a lavarte.	In a few minutes, go ahead and go wash up.
Si sigue adelante, el trabajo de construcción durará un año.	If it goes ahead, the building work will last a year.
No va a ser tan bueno, pero sigue adelante.	It's not gonna be that good, but just carry on.
El sueño de la libertad sigue adelante en Iraq.	The dream of freedom is moving forward in Iraq.
Entonces ponlo en la fila de atrás y sigue adelante.	Then stick him in the back row and move on.
Tú sigue adelante y divertirse, y buena suerte para usted.	You go ahead and have fun, and good luck to you.
¿Sabes lo que sigue adelante a través de mi cabeza?	You know what keeps going through my head?
¡Firma la declaración, y sigue adelante con tu vida!	Sign the statement, and get on with your life!
El juego sigue adelante porque vosotros seguís jugando y apoyándonos.	The game keeps going because you keep playing and supporting us.