sigo siendo

I'm still

Yo sigo siendo muy optimista sobre México, muy aficionado de México.	I remain very optimistic about Mexico, very fond of Mexico.
Bien, ya volví y sigo siendo la cabeza de esta familia.	Well, I'm back now and still head of this family.
Señor, soy un ronin, pero sigo siendo un samurai.	Sir, I am a ronin, but still a warrior.
La buena noticia es, que sigo siendo ardiente.	The good news is, I still got it going on.
Sin embargo, sigo siendo algo escéptico cuando observo la realidad.	I nevertheless remain somewhat sceptical when I look at the reality.
Tres años, y sigo siendo un soldado.	Three years, and still a private.
Estaba orgulloso y agradecido de ser británico... y lo sigo siendo.	I was proud and grateful to be British—I still am.
Parece ser que... sigo siendo tímido, incluso en esta etapa.	It seems like... I'm still shy, even at this stage.
Si, bueno, predicción psíquica o no, sigo siendo una romántica.	Yeah, well, psychic prediction or not, I'm still a romantic.
Quizá no lo recuerdes, pero yo sigo siendo tu esposa.	You might not remember, but I'm still your wife.
Y aunque estoy separada, sigo siendo parte de sus vidas.	And while I'm removed, I'm still part of their lives.
Pero en el fondo de mi corazón sigo siendo la misma.	But deep in my heart I'm still the same.
Bueno, siento un colmillo, así que sigo siendo un vampiro.	Well, I feel a fang, so I'm still a vampire.
Pero sigo siendo el mismo hombre del que te enamoraste.	But I'm still the same man you fell in love with.
Tengo un problema, pero sigo siendo la misma persona por dentro.	I have a problem, but I'm still the same person inside.
No, pero sigo siendo parte de esta familia.	No, but I'm still part of this family.
Pero sigo siendo sospechoso en el caso de Lauryn Ward, ¿verdad?	But I'm still a suspect in the Lauryn Ward case, right?
Mira, yo no he cambiado, sigo siendo la misma vieja Justine.	Look, I haven't changed, I'm still the same old Justine.
Dime que sigo siendo la reina de la playa.	Tell me I'm still the queen of the beach.
¡Este es mi reino, y sigo siendo la Reina!	This is my Kingdom, and I am still queen!