significar

to mean

Popularity

5,500+ learners.

¿Por qué actúas como si cuatro meses no significaran nada?	Why are you acting like the last four months didn't mean anything?
Lo haría si las reglas significaran algo aquí.	I would be, if rules meant anything around here.
¡Como si esas pequeñas sumas significaran algo para las fuerzas del mercado!	As if this small amount would make any difference to market forces!
No viviría en un país en el que las promesas no significaran nada, sencillamente nada.	I wouldn't live in a country where promises mean nothing, simply nothing.
Dia entero significaran 8 horas en el bordo de las 10:00 hasta las 18:00.	Full day will mean 8 hours on the board from 10:00 until 6:00 p.m.
Asimismo, Bergara habló sobre los retos y oportunidades que tecnologías como el Internet, Big Data, y robotización significaran para la región.	Furthermore, Bergara referred to the challenges and opportunities that technologies such as the Internet, Big Data, and automation mean for the region.
A veces tales distinciones significaran que muchos productos nacionales estarán gravados o reglamentados, según algunas maneras de medir, de manera más favorable que muchos productos importados similares o competidores.	Sometimes these distinctions will mean that many domestic products will, by some measures, be taxed or regulated more favorably than many like or competing imports.
Las palabras como "haram", que significa prohibido por la religión, y "aib", que significa inapropiado desde un punto de vista cultural, se usaban como sinónimos, como si significaran lo mismo o tuvieran las mismas consecuencias.	The words "haram"—meaning religiously prohibited—and "aib"—meaning culturally inappropriate—were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.
No estaríamos en contra de la creación de unas "condiciones generales propicias a la inversión" si no significaran aún más beneficios, cuando es el consumo de los trabajadores el que permite apoyar de forma duradera la inversión.	We would not be against creating an "appropriate environment to foster investment" as long as this did not involve making even more profit, when it is private consumption by employees that enables investment to be sustained.
Como si los exámenes de avanzado no significaran nada para ti.	It's as if A levels mean nothing to you.
Llamarla así, es confundir la gracia y la justicia como si significaran lo mismo.	To call it so, is to confound grace and justice as meaning the same thing.
Estaría encantado por sus lecturas de energía si no significaran el fin del mundo.	I'd be geeking out on its power readings if it didn't mean the end of the world.
Estaría encantado por sus lecturas de energía si no significaran el fin del mundo.	I'd be geeking out on its power readings If it didn't mean the end of the world.
Los inversores no nacionales tendrían la posibilidad de oponerse a cualquier política y acción gubernamentales que significaran una disminución de sus beneficios.	This would give non-national investors the opportunity to question any government policy or action that might reduce their predicted profits.
Así resulta muy difícil determinar las etapas de su vida interior apoyándonos solo en eventos o gracias interiores que significaran el paso a una nueva etapa.	Also, it is very difficult to determine the stages of his interior life by relying solely on events or interior graces which could point to his entering into a new stage.
Previa autorización del Presidente de la Comisión, el Secretario Ejecutivo aceptó la invitación en el entendido de que el viaje podría aportar elementos que significaran cooperar con las nuevas autoridades argentinas en el propósito a que ellas se encuentran abocadas de esclarecer tan grave asunto.	With the authorization of the Chairman of the Commission, the Executive Secretary accepted the invitation on the understanding that the trip could contribute elements to assist the new Argentine Government in its efforts to resolve this very serious problem.