siglo XIX

19th century

Así fue durante todo el siglo xix.	So it was in all ages.
La tendencia en el siglo xix!	The trend of the century!
Hasta que, a finales del siglo xix, los restaurantes se convirtieron en algo habitual, los menús impresos de comidas fueron artículos raros, reservados para ocasiones especiales.	Until restaurants became commonplace in the late 1800s, printed menus for meals were rare commodities reserved for special occasions.
Ejercicio 5 Debe tener la resistencia de los músculos de la frente y la parte superior de siglo xix, cuando se intenta cerrar de ojos.	Exercise 5 It is necessary to resist the muscles of the forehead and upper eyelid when you try to close your eyes.
Según la ONU, el número de personas en Tierra isforecast crezca de 7,3 millones en la actualidad a 11,2 millones a finales del siglo xix - acumulando más presión sobre nuestro planeta y sus recursos finitos.	According to the UN, the number of people on Earth isforecast to grow from 7.3 billion today to 11.2 billion by the end of thecentury—piling further pressure on our planet and its finite resources.
Es el idealismo y el panteísmo del siglo xix.	This is the idealism and pantheism of the 19th century.
La primera vez que hicimos nosotros en el siglo xix.	The first time we did it in the early nineteenth century.
Edificio escolar construido a finales del siglo xix.	School building constructed in the late 19th century.
Hermosa bastide del siglo xix, completamente renovado con gusto y con gran comodidad.	Beautiful nineteenth century bastide, fully renovated with taste and with great comfort.
Maksymilian Fajans, litografía según Ara Scheffer, siglo xix. Fuente: NIFC.	Maksymilian Fajans, lithography based on works by Ary Scheffer, 19th century.
Durante el siglo xix, algunos titiriteros elaboraron pequeños teatros más complejos.	In the course of the 19th century, some puppeteers developed more complex theatres.
Los esfuerzos de modernización de Turquía empezaron a finales del siglo xix.	Turkey's efforts to modernise started at the end of the nineteenth century.
Del siglo xix Hay 2 productos.	Nineteenth century There are 2 products.
En el siglo xix, nacieron nuevos teatros en la estela de la industrialización.	In the 19th century, new theatres were born in the wake of industrialization.
En el siglo xix ha comenzado a verse esta nueva dimensión del problema.	In the 19th century this new dimension of the problem began to be seen.
Inserta en un proyecto de reconversión de seis antiguos almacenes del siglo xix.	Inserted in a project for the conversion of six former warehouses of the century.
Insertado en un proyecto de reconversión de seis antiguos almacenes del siglo xix.	Inserted in a project for the conversion of six former warehouses of the century.
E l siglo xix es, para España, un siglo de profundos desórdenes sociales.	T he nineteenth century was, for Spain, a century of profound social upheavals.
Al hombre de la segunda mitad del siglo xix le interesa conquistar cosas.	The man of the second half of the 19th century was interested in conquering things.
La primera mitad del siglo xix ha sido el frenesí romántico de esta especulación.	The first half of the 19th century witnessed the romantic frenesi of this speculation.