sigan viendo

Translator
Examples

Mientras las mujeres se sigan viendo amenazadas por la violencia de género -por el simple hecho de ser mujeres- no podremos calificar a nuestra sociedad de sociedad igualitaria.	As long as women are affected by gender-based violence - just because we are women - we will not be able to call our society an equal society.
Gracias, y sigan viendo a los cielos.	Thank you, and keep watching the skies.
Algunos sastres también remiendan las vestimentas para que se sigan viendo como nuevas.	Some tailors will also mend clothing to keep it looking like new.
Puede que tus amigos sigan viendo tu nombre en su lista de amigos.	Your friends may still see your name in their friends list.
Es posible que tus amigos sigan viendo tu nombre en su lista de amigos.	Your friends may still see your name in their friends list.
Ustedes sigan viendo la casa.	You continue to see the house.
Soy Eduardo y epsero que les gusten los videos y que sigan viendo.	I'm Eduardo and I hope you like the videos and you keep watching.
Puede que los administradores de grupos sigan viendo tus publicaciones y comentarios, junto con tu nombre.	Group admins may still be able to see your posts and comments, along with your name.
Es posible que los administradores de grupos sigan viendo tus publicaciones y comentarios, junto con tu nombre.	Group admins may still be able to see your posts and comments, along with your name.
No importa cuánto lo hagas, pero necesitas que tus usuarios sigan viendo tus videos.	It doesn't matter too much how you do it, but you want your viewers to keep watching.
Y luego me dijeron que la figura oscura está más cerca de lo que creen, y que sigan viendo las señales.	Then they told me, the shadowy figure is closer than you think, and to keep watching for the signs.
En la medida en que estos últimos sigan viendo la soberanía como la ausencia de obligaciones y responsabilidades hacia los demás, están hipotecando el multilateralismo.	As long as the latter continue to understand sovereignty as the absence of obligations and responsibilities to others, multilateralism is compromised.
Sueñen los sueños aparentemente imposibles, bellos sueños, sigan viendo un mundo que funciona, que apoya y encuentra las necesidades de toda la gente en todas partes.	Dream the seemingly impossible dreams, beautiful dreams, keep seeing a world that works, that supports and meets the needs of all people everywhere.
Si se detectan situaciones de ojos cansados, dolores de cabeza, mareos o nauseas, impida que los niños sigan viendo la TV en 3D y oblígueles a descansar.	If there are any reports of tired eyes, headaches, dizziness, or nausea, have the child stop viewing 3D TV and rest.
Sueñen los sueños aparentemente imposibles, bellos sueños, sigan viendo un mundo que funciona, que apoya y responde a las necesidades de todas las personas en todo el mundo.	Dream the seemingly impossible dreams, beautiful dreams, keep seeing a world that works, that supports and meets the needs of all people everywhere.
Las personas que quieres que sigan viendo el anuncio seguirán viéndolo, y las personas que no quieres (las que no harán click), no lo verán.	The people you want to see the ad will still see it, and the people you don't want (who won't click through), won't see it.
Lo cierto es que el tatuaje es hoy una práctica usual entre jóvenes cubanos a pesar de que sus padres o abuelos lo sigan viendo como característico de un mundo marginal.	The truth is that tattoos are today a usual practice among Cuban young people despite the fact that their parents or grandparents continue seeing them as characteristic of a marginal world.
Es sorprendente e inquietante que una década después de entrar en vigor la prohibición de las redes de deriva en la UE, se sigan viendo casos de infracciones, particularmente entre la flota italiana.	It's amazing, and disturbing that more than a decade after a driftnet ban was put in place in the EU–we are still seeing regular cases of infractions, particularly by the Italian fleet.
Aunque no existe ninguna fórmula mágica para conseguir que los espectadores sigan viendo el anuncio, tras analizar los casos de éxito anteriores hemos podido determinar las características clave gracias a las que tus anuncios podrán atraer a una audiencia global.	While there is no magic formula to keep viewers watching, by looking at previous success stories we've been able to identify key characteristics that help ads appeal to a global audience.
Si rechazamos la reestructuración de la deuda, entonces necesitamos un mejor equilibrio entre el castigo y la ayuda, así como el diseño de paquetes de respuesta que permitan evitar que los países se sigan viendo obligados a caer en la trampa del endeudamiento.	If we reject debt restructuring, then we need a better balance between punishment and assistance and the design of response packages which would make it possible to avoid pushing countries further into a debt trap.