serrar

Los lugares destruidos quitan - sierran o cortan.	The destroyed places delete - cut or cut down.
Las partes que se han podrido sierran por el serrucho rigurosamente por la escuadra.	The decayed parts saw off nozhovkoj strictly on a square.
Como regla, los sierran por el espesor 40MM y más de los troncos gordos.	As a rule, them cut in the thickness 40MM and more from thick logs.
Último sierran de las razas foliáceas.	The last cut from deciduous breeds.
Para subir la calidad pilomateriala, al aserrado el corazón del tronco sierran a menudo.	To raise a rating pilomateriala, at sawing up a trunk core often cut.
Las baldas sierran de la chapa de madera o las tablillas por el espesor de 8-10 mm.	Shelves cut from plywood or plates in the thickness of 8-10 mm.
Después de esto sierran los fines de los tacos verticales u horizontales hasta la madera buena.	After that saw off the ends vertical or horizontal bruskov to good wood.
Luego los tacos fijan en el tornillo de mordazas y sierran de dos partes la madera superflua.	Then bruski fix in a vice and saw off from two parties superfluous wood.
Como el taburete carece de reposabrazos horizontales, estos simplemente se sierran en un paso posterior.	As the stool does not have any horizontal armrests, these will simply be sawn off in a later step.
Para más denso prileganija, también para evitar las hendiduras y los juegos, sierran preliminarmente los rincones de las hojas.	For more dense prileganija and also to avoid cracks and backlashes, preliminary saw off corners of sheets.
A la fabricación del modelo el modelo traducen en kleenuju la chapa de madera, el cartón o el plástico y sierran.	At manufacturing of the sample a template translate on kleenuju plywood, a cardboard or plastic and cut.
Sobre los tacos, a es más fácil los acopios, hacen la marca correspondiente, a luego sierran y cortan los detalles.	On bruskah, and is easier preparations, do a corresponding marking, and then cut and cut out details.
Al segundo paso por la sierra circular por el mismo contorno sierran el vano a todo el espesor stenovoj los paneles.	At the second pass by a disk saw on the same contour cut an aperture for all thickness stenovoj panels.
Después de cortarlas, se trocean los troncos en piezas de 50-60cm y se sierran longitudinalmente en mitades y cuartas partes.	After chopping them, the trunks are cut into 50-60cm pieces and they are sawn off longitudinally in half and quarter pieces.
A continuación, los cilindros se sierran o se deforman hasta conseguir la forma y el tamaño deseados (disco, barra, bloque, esfera, etc.).	Then, the raw magnets are sawn or rotated until they have the desired size and shape (disc, rod, block, sphere, etc.).
Luego rejsmusom pasan los riesgos y por ellos de dos partes de la tabla sierran dos brusochka, cerca de que cepillan solamente una parte.	Then a surface gauge spend risks and on them from two parties of a board saw off two brusochka at which plane only one party.
A las hojas superiores e inferiores pegan el papel, a que por medio del compás ponen el contorno de los acopios, por él y sierran los acopios.	On the top and bottom sheets paste a paper on which by means of compasses put a contour of preparations, on it and cut preparations.
Trabajo de transformación y de paisajismo: La transformación de productos de madera (tanto querida como no querida) a menudo implica utilizar máquinas con cortadoras de alta velocidad que sierran, cortan y muelen manera.	Processing and landscaping work: Processing timber products (both wanted and unwanted) often involves using machines with high-speed cutters that saw, chop and grind wood.
Por su gran precisión, las ingletadoras de Bosch son siempre una elección acertada: sierran con facilidad tanto paneles anchos como marcos con trabajos de filigrana exactamente con el ángulo deseado.	The mitre saws from Bosch are always the right choice thanks to their high precision: they saw wide panels and filigree picture frames alike at exactly the desired angle.
Último venden en las droguerías por las cintas de la longitud hasta 1,5M. Los pedazos de la longitud necesaria sierran por el serrucho o la sierra de marquetería con la tela por el metal.	The last sell in household shops tapes the in length to 1,5M. Pieces of necessary length saw off nozhovkoj or a fret saw with a cloth on metal..