sierra de cadena

Dictionary
Examples

Usted verá, hace años, se cortó con una sierra de cadena.	Well, you see, back years ago, he got cut with a chainsaw.
Tensímetro de sierra de cadena (FISinter - información de los productores)	Conveyor chain (FISinter is information of producers)
Un propietario de Berlín dice que una vez llevó a una sierra de cadena en esta bolsa increíble.	One Berlin owner says he once carried a chainsaw in this incredible bag.
Si utiliza una sierra de cadena sin dar la agudización cadena de valor, su filo se vuelve bastante sin forma.	If you use a chainsaw without giving the value chain sharpening, its cutting edge becomes quite shapeless.
¿Estás usando una sierra de cadena?	You're using a chainsaw!
Incluso para los registros de cosecha elementales necesitan un hacha y una sierra, e incluso para crear unidades de gran alcance hozpostroek requieren, por ejemplo, una sierra de cadena.	Even for elementary harvesting logs need an ax and a saw, and even to create powerful units hozpostroek required, for example, a chainsaw.
El principio de una sierra de cadena en pequeño: la tecnología NanoBlade se basa en una cadena circular que está formada por eslabones de cadena de un tamaño de cuatro milímetros.	The principle of a chainsaw in miniature form: NanoBlade technology is based on a revolving chain consisting of chain links just 4 mm in size.
Se recomienda que antes de la primera puesta en marcha el usuario sea instruido prácticamen- te en el uso de la sierra de cadena y del equipo de protección por un profesional experto.	It is recommended that the first time user should have practical instruction in the use of the chainsaw and the protective equipment from an experienced operator.
La medida adoptada por las autoridades alemanas por la que se prohíbe la introducción en el mercado de una sierra de cadena de tipo HV 0003 fabricada por Regal Tools Co. Ltd está justificada.	The measure taken by the German authorities prohibiting the placing on the market of a chainsaw of the type HV 0003 manufactured by Regal Tools Co. Ltd is justified.
Antes de cortar una sierra de cadena, o incluso tomaren sus manos, es necesario leer las instrucciones, y lo más importante - para cuidar de la seguridad de la vida y la salud.	Before you cut a chainsaw, or even takein her hands, you need to read the instructions, and most importantly - to take care of the security of their lives and health.
La sierra de cadena no se paraba con la rapidez suficiente cuando se activaba el freno de cadena manual ni en las condiciones en las que estará activo el sistema de freno de cadena no manual (norma EN ISO 11681-1:2008 – apartados 5.5.1 y 5.5.2).	The chainsaw did not stop in a sufficiently short time when the manual chain brake was activated nor under the conditions when the non-manual chain brake system shall be active (EN ISO 11681-1:2008 – clauses 5.5.1 and 5.5.2).
Cómo cuidar de la sierra de cadena eléctrica.	How to care for the electrical chain saw.
Añadir disco de sierra eléctrica puede serla adquisición de la sierra de cadena.	Add disk electric saw can bethe acquisition of the chain saw.
Afilador de sierra de cadena en bolsa de plástico Pferd Art.	Chainsaw sharpener in a plastic case Pferd Art.
Importante: La sierra de cadena se sumi- nistra con el depósito de aceite vacío.	Important: The chain saw is not supplied filled with oil.
No era el de la sierra de cadena.	This one wasn't the chain-saw guy.
Jamás suelte la sierra de cadena.	Do not let go of the chain saw.
No toque cercas de alambre ni el suelo con la sierra de cadena en marcha.	Keep a running chain saw clear of wire fencing or the ground.
Llevaré una sierra de cadena.	I'll bring the chain saw.
Guarde la sierra de cadena en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños.	Store the chain saw in a secure, dry place, out of the reach of children.