siento decirle

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Siento decirle que son muy reales.	They're quite real, I'm sorry to say.
Siento decirle que, sin duda, tendrá que aprender esta lección por las malas.	I am sorry that you will, undoubtedly, have to learn this the hard way.
Sí, señor, pero siento decirle que no tenemos buenas noticias.	Yes, sir, but I'm sorry to tell you we don't have good news.
Por eso, siento decirle, señora Roth-Behrendt, que no podemos seguirla.	This is why, regrettably, we cannot support Mrs Roth-Behrendt's proposals.
He leído su historia y siento decirle que no es apropiada para nuestra revista.	I've read his story, and I'm sorry to say it's unsuitable for our magazine.
No, siento decirle que no le tenemos.	No, Inspector. I'm sorry to say we don't.
Señor Khanbhai, siento decirle que las preguntas que pueden hacerse son las complementarias a la pregunta.	Mr Khanbhai, I am sorry to say that only questions which are supplementary to the question may be asked.
Ahora, si todo esto no es suficiente para que le den ganas de vomitar, siento decirle que el problema es todavía mucho peor.	Now, if all that isn't enough to turn your stomach, I'm sorry to say that the problem is really much worse.
Para todos los que piensan que las partes de té por la tarde comenzó en Inglaterra hace muchos años, siento decirle que sería una suposición incorrecta.	For all of you that think that afternoon tea parties started in England many years ago, I'm sorry to tell you that would be an incorrect assumption.
Usted sabe cuanto me gusta seguir sus orientaciones. Pero siento decirle que, reglamentariamente, esto no es posible.	You will be aware that I would very much like to follow your guidance but I have to tell you that, according to the Rules of Procedure, this is not possible.
En lo que se refiere ala obligación de comunicar los casos de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, siento decirle que no soy competente para estas cuestiones de salud.	As far as the obligation to report outbreaks of Creutzfeldt-Jakob disease is concerned, I am afraid that this, being a health matter, is not part of my portfolio.
Siento decirle esto, señor, pero su mujer está...	I'm sorry to tell you this, sir, but your wife is...
Siento decirle, que no se encuentra en este momento.	I'm sorry to say he's not here at the moment.
Siento decirle que ha ocurrido un trágico accidente.	I'm sorry to tell you there's been a terrible accident.
Siento decirle esto señor, pero aquí no hay ningún templo.	I'm sorry to tell you this, señor, but there are no temples there.
Siento decirle que el Presidente no desea verle.	I regret the president declines to see you.
Siento decirle, Sr. Sachs, que no puede tener hijos.	I'm sorry to say that you cannot have children.
Siento decirle que tenemos una terrible noticia que darle.	I'm sorry to say I have some terribly sad news.
Siento decirle que eso no era una disculpa.	No. I'm sorry to tell you, but that was not apology.
Siento decirle que no podrá ser.	I am sorry to say it will not do.