siempre juntas

Para nosotros hijastros van siempre juntas.
For us the step-sons * always come together.
Estaremos siempre juntas, hasta el final, si?
We'll always be together, till the end, right?
Hemos estado siempre juntas.
We've always been together.
Pensé que podía resolverlo para estar siempre juntas en familia.
I thought I could take care of it, so we could always be together as a family.
Ibamos a estar siempre juntas.
We should have been forever.
La tradición y la modernidad siempre juntas!
Tradition and modernity hand-in-hand!
Deben utilizarse siempre juntas de grafito para conectar la columna y el inyector, así como los eventuales insertos del detector.
Always use graphite seals to connect the column as well as injector and/or detector inserts (where applicable).
Las novias se conocen lo suficientemente bien, eso es lo que les permite divertirse siempre juntas y hacer felicitaciones originales.
Girlfriends know each other well enough, that is what allows them to always have fun together and make original congratulations.
Entonces, abriendo sus manos que habían estado siempre juntas en oración, les reveló Su Inmaculado Corazón rodeado de espinas, herido y sangrando.
Then, opening the hands which had always been folded in prayer, she revealed her Immaculate Heart, a Heart surrounded with thorns, pierced and bleeding.
Estas dos dimensiones van siempre juntas: dado que el Evangelio se refiere a la cruz, habla de la esperanza y, dado que da esperanza, debe hablar de la cruz.
These two dimensions always go together. Since the Gospel refers to the Cross it speaks of hope and, since it gives hope, it must speak of the Cross.
Mamá e hija, son como dos hermanas, siempre juntas.
Mom and daughter, they are like two sisters - always together.
Nuestras hijas tenían la misma edad, así que estaban siempre juntas.
Our daughters were the same age and they were always together.
No te lo puedo decir, porque están siempre juntas.
I can't tell 'cause they're always together.
La protección a la réplica requiere autenticación e integridad (éstas dos van siempre juntas).
Replay protection requires authentication and integrity (these two go always together).
Estábamos siempre juntas, como hermanas.
We were always together, like sisters.
Casi siempre juntas, pocas veces se les ocurrió cantar separadas.
Always together, very few times they sang separately.
No te lo puedo decir, porque están siempre juntas.
I can't tell 'cause they're always together.
Están siempre juntas, son como hermanas.
They're always together, they're like sisters.
¿Quiere decir que son hermanas y están siempre juntas?
You're sisters. Have you always lived together?
Ellas están siempre juntas, sin embargo.
They are always together though.
Word of the Day
to faint