siempre joven

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y ahí está la tecnología, más sencilla, esperanzadora, optimista, siempre joven.	And then there's technology—simpler, hopeful, optimistic, ever-young.
Y ahora añado que el que procura vivirlo se siente siempre joven.	I might add that anyone who tries to live it will always feel young.
Significa ser siempre joven de corazón, dispuestos a cambiar, tanto a nosotros mismos como al mundo.	It means always being young at heart, ready to change yourself and the world.
Se lo figuraba siempre joven, la cabellera abundante y dorada, ceñida de una corona borrada.	We still appeared young, abundant hair and gold, surrounded by a radiate crown.
Kim Beysinger es magnífica hasta en 60 Parece que Kim Beysinger ha decidido quedarse para siempre joven y hermoso.	Kim Basinger is magnificent even in the 60 It seems that Kim Basinger forever decided to remain young and beautiful.
Cuando llegarás a ser liberado entrarás en el mundo espiritual donde tu alma manifestará un cuerpo espiritual eterno, siempre joven y bello.	When you become liberated you will enter the spiritual world where your soul will manifest an eternal, ever-youthful, beautiful spiritual body.
Cuando se envejece en compañía, no nos damos cuenta de los cambios del día a día, también usted será siempre joven para su mujer.	When you get older in company, we do not notice the day-to-day changes, So your wife will always be young.
Ellos, junto con Leví, también son los nombres más comúnmente asociados con la realeza legítima (y mesiánica).38 Horus simbolizaba al guerrero siempre joven e incansable.	They, along with Levi, are also the names most commonly associated with rightful (and Messianic) kingship.38 Horus symbolized the ever-youthful and tireless warrior.
Esta fuente se encuentra cerca de la capilla de Santa Irene, y según la leyenda, quien se lave con su agua, se conservará siempre joven.	This fountain is located near the chapel of St. Irene, and according to legend, whoever is washed with his water, will always remain young.
Queridos jóvenes, en estos días Polonia, esta noble tierra, se viste de fiesta; en estos días Polonia quiere ser el rostro siempre joven de la Misericordia.	Dear young people, in these days Poland, this noble land, is in a festive mood; in these days Poland wants to be the ever-youthful face of mercy.
Y tu destino en el plano espiritual es vivir en total libertad una existencia eterna, siempre joven, llena de bienaventuranza, en la divina atmósfera increíble del cielo espiritual.	And your destiny on the spiritual plane is to live in full freedom an eternal, ever-youthful, all-blissful, all-existence, in the wondrous divine atmosphere of the spiritual sky.
Al seguir este consejo, recargarás totalmente tu vigor psicológico y espiritual, y eso te permitirá afrontar el futuro con el entusiasmo y la confianza natural de tu alma siempre joven.	Following that advice will totally recharge your psychological and spiritual vigor, enabling you to face the future with the enthusiasm and confidence natural to your ever-youthful soul.
Ranganamala y sus amigas, aunque ellas mismas son las mejores amigas, ya sea por iniciativa propia o a instancias de Visakha y sus amigas, a veces se comportan con la Pareja siempre joven de Vraja como si fueran criadas.	Ranganamala and her friends, though they are themselves loving friends, either on their own initiative or at the behest of Visakha and her friends, sometimes behave towards the Ever-youthful Couple of Vraja just as if they were maidservants.
¿Dónde pueden encontrar a tal omnipresente, siempre joven Dakshinamurti?	Where can you find such an omnipresent, ever young Dakshinamurthi?
Él es siempre joven y fuente constante de novedad.	He is for ever young and a constant source of newness.
Esto ayuda a solucionar conflictos de software y mantiene tu Mac siempre joven.	This helps fix software conflicts and keeps your Mac forever young.
El joven Ganesha, siempre joven, es la Sabiduría personificada.	The young Ganesha, ever youthful, is Wisdom personified.
O... puedes ser siempre joven, amigo mío, como lo somos ahora.	Or you can be young always, my friend as we are now.
Sentirse adolescente de nuevo: despreocupado y siempre joven.	Feeling nineteen again: carefree and forever young.
Eso era porque él mismo mantuvo siempre joven y él también se sentía así.	That was because he himself remained always young and he also felt so.