siempre activo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Obviamente, esta continua, ubicua y siempre activo encuesta es una especie de fantasía de la ciencia social.	Obviously, this continual, ubiquitous, always-on survey is a kind of social science fantasy.
Obtiene cifrado siempre activo y opciones de gestión de las claves de cifrado en nuestros servidores.	You get always-on encryption and options to manage encryption keys on your servers.
Servicio de atención al cliente siempre activo.	Always-on customer service.
Permanezca siempre activo e incansable en lo que se refiera a la modernización, simplificación y mejoría de los procesos productivos.	Always remain active and tireless in relation to modernization, simplification and improvement of the productive processes.
Podemos considerar que los implantes son, en verdad, una especie de teléfono portátil, siempre activo, de bajo peso.	Think of an implant, rather, as a type of portable, lightweight, ever-ready telephone.
La compañía se ha ido definiendo por software, con VMware NSX implementado para garantizar la seguridad, pero a la vez que garantiza un entorno siempre activo.	The company has gone software-defined, with VMware NSX deployed to guarantee security, but while ensuring an always-on environment.
Diseñado con protección de la inversión desde el primer día, ambas plataformas de almacenamiento HPE se adaptan fácilmente a las nuevas tecnologías para almacenamiento siempre activo.	Designed with investment protection from day one, both HPE storage platforms easily adapt to new technologies for always-modern storage.
McAfee Global Threat Intelligence es un servicio de información sobre amenazas siempre activo, basado en la nube, que ofrece protección precisa frente a las amenazas conocidas y nuevas.	McAfee Global Threat Intelligence is an always-on, cloud-based threat intelligence service that enables accurate protection against known and fast-emerging threats.
A diferencia de POP, IMAP utilizando la conexión entre el servidor de equipo local y el correo electrónico debe estar siempre activo porque hay una interacción constante entre ellos.	Unlike POP, IMAP using the connection between the local computer server and e-mail should always be active because there is a constant interplay between them.
Su negocio debe estar siempre activo y su infraestructura debe predecir los cambios antes de que ocurran, para actuar rápido y arrancar una sonrisa de los usuarios.	Your business must be always-on and your infrastructure must predict change before it happens, to act fast and put a smile on the faces of users.
De esta suerte, la o el crítico/a puede permanecer siempre activo, puesto que precisamente en las democracias vivas siempre habría algo que criticar, mejorar, reformar.	In this way, the critic can always remain active since it is precisely in living democracies that there is always something to criticize, to improve, to reform.
Para Unipres Mexicana, un paro en la producción cuesta hasta $12 mil dólares por hora, por lo que es de vital importancia que la compañía tenga alta disponibilidad para asegurar que su negocio está siempre activo.	For Unipres Mexicana, stalled production costs up to US $12,000 per hour, which is why it is of vital importance that the company has high availability to ensure business is Always-On.
¡Dinos si te gusta el NUEVO DISEÑO!Para conseguir un mejor rendimiento en algunos dispositivos, la CALIDAD GRÁFICA POR DEFECTO se ha ajustado a baja.El EQUIPO DEFENSIVO PREDETERMINADO estará siempre activo cuando te ataquen.	Tell us how you like the REDESIGN!For a performance boost on some devices, the DEFAULT GRAPHIC QUALITY has been set to low.The NEW DEFENSE PRESET will always be active when you're attacked.
Tan necesario es a los pueblos lo que sujeta como lo que empuja: tan necesario es en la casa de familia el padre, siempre activo, como la madre, siempre temerosa.	In any home the ever-active father is as necessary to the family as the usually fearful mother.
El cerebro está siempre activo, buscando, preguntando, argumentando, siempre ocupado.	The brain is always active, searching, asking, arguing, occupied.
Así, el sistema de funciones ejecutivas del cerebro está siempre activo.	The executive control system of the brain is always active.
Los chatbot internos funcionan como un asistente siempre activo y comprometido.	Internal chatbots work like an assistant who is consistently active and committed.
Un ejemplo perfecto se puede ver en el sector del juego siempre activo.	A perfect example can be seen in the always bustling gaming sector.
Combate el agotamiento, manteniéndote siempre activo.	Combats exhaustion, keeping you always active.
Está siempre activo y en transformación, en un movimiento constante y sin fin.	It is always active and undergoing change, in constant and endless motion.