siegbert

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Siegbert Tarrasch (1862 - 1934) es presentado en este bien realizado sítio.	Siegbert Tarrasch (1862 - 1934) is presented on this well designed page.
Patrocinador: Dr. Siegbert Wolf (Editor de la revista sobre Gustav Landauer)	Patron: Dr. Siegbert Wolf (editor of the writings of Gustav Landauer)
En 1908, el Dr. Siegbert Tarrasch desafió a Lasker por el título Mundial.	In 1908, Dr. Siegbert Tarrasch challenged Lasker for the Chess World Title.
Las imágenes de las que hablamos fueron hechas por dos ciudadanos de la RDA: Aram Radomski y Siegbert Schefke, provenientes de Berlín Este.	The footage was taken by two young GDR citizens: Aram Radomski and Siegbert Schefke from East Berlin.
Solo que en ese momento ya no podremos decir: querido Siegbert, sino que utilizaremos el término correcto neerlandés: Ilustrísimo Señor.	It is only at that moment that we will no longer say dear Siegbert, but will be able to use the correct Dutch terminology: "Your Honour' .
Señor Söderman, en 1995 no voté por usted, sino por el Sr. Siegbert Alber para que fuera el ocupante de la oficina contigua a la mía.	In 1995, Mr Söderman, I voted for the occupant of the office adjacent to mine, who was not yourself but Mr Siegbert Alber.
El Director del Torneo Siegbert Brutschin (izquierda) y el promotor Marcel Bourquin utilizaron un encuentro en el 2011 para crear la edición inaugural del Abierto de Lucerna.	NEWS Destiny created Lucerne Open Tournament Director Siegbert Brutschin (left) and promoter Marcel Bourquin used a meeting in 2011 to create the inaugural Lucerne Open.
Esto me lo han confirmado también diversos dictámenes, por ejemplo, del antiguo diputado del Parlamento y actual Fiscal general en el Tribunal de Justicia, Siegbert Alber.	This has been confirmed by various opinions, for instance that of Siegbert Alber, a former Member of Parliament who is now Advocate-General at the Court of Justice.
Señor Presidente, he de confesar que me hacía mucha ilusión intervenir en este debate porque sabía que era el último informe del colega Siegbert Alber.	Mr President, I must confess that I have been very much looking forward to taking part in this debate, knowing that it concerns my colleague Siegbert Alber's last report.
Ya se ha dicho en varias ocasiones que este informe proporciona a Siegbert Alber una buena entrada en su nueva e importante función como Abogado General en el Tribunal Europeo de Justicia.	This report, and this has already been said several times, provides an excellent starting point for Siegbert Alber in his important new post as Advocate-General to the European Court of Justice.
Siempre felicitandolos por su excelente página. Les recuerdo que hace ya alrededor de un año gentilmente les envié una correcciòn con respecto a una cita de Nimzovich que ustedes atribuían a Siegbert Tarrasch.	As always, congratulating you for your excellent page and reminding you that about a year ago I respectfully sent you a correction regarding a Nimzovich Chess quote that you attributed to Siegbert Tarrasch.
Nuestro antiguo compañero Siegbert Alber dijo en cierta ocasión: "en Europa todos somos minorías ".	Our former fellow member Siegbert Alber once said that in Europe we are all minorities.