sidle

Popularity

500+ learners.

As they sidle to the door.	Mientras se deslizan hacia la puerta.
I don't think I've ever seen you sidle.	No creo haberte visto jamás ser sigiloso.
I love that word, "sidle."	Me encanta la palabra "sigilosamente".
Ms. Sidle, people's private lives are their own business.	Srta. Sidle, la vida privada de la gente es asunto de ellos.
Sidle, I'm gonna be just outside the door.	Sidle, estaré ahí fuera.
Trying to sidle up, curry favor.	Tratando de escabullirme, confraternizar.
You might want to just, you know, sidle up to the issue a little easier.	Deberías solo hacerlo un poco más fácil. Me cae bien.
You can't get someone one way, you sidle around and you get them another.	Si no puedes atrapar a alguien de una manera, los rodeas y los atrapas de otra.
I think the thing for you to do is to sidle up to a few Marys.	Pienso que lo que debe hacer es acercarse furtivamente a unas Marias ¿Cómo?
I noticed how the co-ordinators would sidle up to hear what you were telling visitors or what the conversation was.	Notaba como los coordinadores se acercaban a oír lo que uno le estaba diciendo a los visitantes o que clase de conversación estaba tomando lugar.
Well now with the Census of Marine Life, we'll be able to sidle up to all the locals and explore 90 percent of our living space, with local knowledge.	Bueno, ahora con el Censo de la Vida Marina, podremos acercarnos a los locales y explorar el 90 por ciento de nuestra área habitable, con conocimiento local.
If we content ourselves with a front organization with no mobilizing power or if we sidle up to the government or wait to be granted our rights just because they're written down in the law, we 'll win nothing at all.	Si nos contentamos con una organización de fachada, sin poder de movilización, o si nos arrimamos al gobierno o esperamos que se nos concedan nuestros derechos, solo porque están escritos en la ley, no conquistaremos absolutamente nada.
While in your twenties, you could sidle up next to a girl with little more than charisma to offer, the thirties require a little more of what was ultimately inconsequential back in the good ol' days.	Mientras que en los años veinte, podría furtivamente al lado de una chica con poco más que carisma para ofrecer, de los años treinta requieren un poco más de lo que era en última instancia, de nuevo sin consecuencias en los buenos viejos días.
I worked the case, along with Sidle.	Trabajé en el caso, con Sidle.
SIDLE: You think she's alive.	Crees que está viva.
So what you have to do though is take your wheelchair—Sidle in the right place right in front of the steps and give it a little push underneath, and then their bus can't move.	Entonces lo que hay que hacer es llevar tu silla de ruedas, acercarse sigilosamente al lugar correcto justo frente a los escalones y dar un pequeño empujón debajo, y entonces el bus no puede movese.