sidetrack

The result of that evening was that my feelings got sidetracked.	La consecuencia de esa noche fue que mis sentimientos fueron desviados.
Be not sidetracked into preaching about me and about my teachings.	No os desviéis, predicando sobre mí y sobre mis enseñanzas.
He was supposed to meet Lana, but he got sidetracked.	Iba a encontrarse con Lana, pero se desvió.
You deserve to have your life back after being sidetracked.	Mereces recuperar tu vida después de haber sido desviado.
I feel like our meeting got a little sidetracked.	Siento como que nuestra reunión se ha desviado un poco.
I know it was easy to look up one thing and get sidetracked.	Sé que era fácil para buscar una cosa y conseguir desviado.
Be not sidetracked into preaching about me and about my teachings.	No os desviéis del tema predicando sobre mí y sobre mis enseñanzas.
This war is not gonna wait because I'm sidetracked.	La guerra no esperará porque yo esté en otra cosa.
I don't want her presence to get us sidetracked.	No quiero que su presencia nos aparte de nuestro propósito.
No, no, I don't want to get sidetracked here.	No, no, no quiero llegar a un callejón sin salida.
We were not to have been sidetracked or manipulated in any way.	No estabamos supuestos a ser distraídos o manipulados de ninguna forma.
In fact, I meant to mention it at lunch, but we got sidetracked.	De hecho, lo mencioné en el almuerzo, pero fuímos desviados.
We got a little sidetracked, but we're fine.	Fuimos distraídos un poco, pero estamos bien.
With that said, sometimes it's easy to get sidetracked.	Dicho eso, a veces es fácil distraerse.
The niche players, with little alternative companies, are sidetracked.	Los secundarios, con pequeñas empresas alternativas, ya están apartados.
You need to pay constant attention so you don't get sidetracked.	Necesitas dedicar una atención constante para no apartarte de tu propósito.
I have no idea how they got so sidetracked.	No tengo idea de cómo han podido llegar a este punto.
Probably just got sidetracked, that's all.	Probablemente se desvió un poco, eso es todo.
It did use to be its own country, but don't get me sidetracked.	Solía ser un país independiente, pero no hagas que me desvíe.
We have been sidetracked by these other things.	Nos hemos desviado por otras cosas.