sideswipe

A car, it... ran a red light and sideswiped us.	Un auto se saltó un semáforo rojo y nos chocó.
She gets sideswiped by a car, a hit and run.	Ella se golpeó de lado por un coche, un atropello y fuga .
Somebody better do something, before we get sideswiped.	Alguien tiene que hacer algo, antes de que nos roce.
We know she sideswiped you before the accident.	Sabemos que lo rozó antes del accidente.
No, it just kept on going... after it sideswiped a wall.	No, simplemente siguió. Luego se dio de refilón con el muro.
Dalton said that the taxi driver sideswiped him and fired a gunshot at him.	Dalton dijo que el taxista lo pasó rozando y le disparó.
Looks like it's been sideswiped.	Parece que le han dado de refilón.
At those moments when we are sideswiped by life's circumstances, we should cry out to Him.	En esos momentos, cuando somos golpeados por las circunstancias de la vida, debemos clamar a Él.
Had to get there. Against department policy when he sideswiped an innocent motorist and then arrested her under false pretenses.	Tenía que llegar a allí. En contra del departamento de policía... cuando golpeó de refilón a una motorista inocente y entonces la arrestó bajo de manera fraudulenta.
The intensifying momentum behind what had appeared to be a highly likely outcome may have fizzled completely because a strong burst of energy sideswiped it.	El intenso momento detrás de lo que parecía ser un resultado altamente probable se había desvanecido por completo debido a una fuerte ráfaga de energía que rozó.
We were sideswiped by a rock the size of this room.	Impactamos contra una roca del tamaño de esta sala.
She sideswiped three cars in the last month.	Chocó de costado con tres autos en el último mes.
He got sideswiped by a cab but he's all right.	Lo golpeó de lado un taxi pero está bien.
Results are in of the sideswiped car from the scene of the drive-by.	Están los resultados del auto en la escena de la aceleración.
She was trying to re-create, in some bleak and dangerous manner, the view she had when she was sideswiped.	Intentaba recrear, de una forma enfermiza y peligrosa, lo que veía cuando la embistieron.
He told us that on his way over, he had actually been in an accident—another car had sideswiped him and spun his car around and into a ditch.	Nos dijo que de hecho, mientras venía de camino había tenido un accidente: un auto lo había golpeado de costado haciendo girar su auto fuera de control y arrojándolo a una zanja.
Sideswiped him a block from here.	Lo vio a una cuadra de aquí.