sidestep

The Council is a problem that cannot be sidestepped.	El Concilio es un problema que no se puede eludir.
The Treaty of Nice is still crucial and cannot be sidestepped.	El Tratado de Niza sigue siendo esencial y no puede dejarse de lado.
Furthermore, the State has sidestepped its duties by manipulating the accounts.	Además, el Estado no dudó en eludir sus deberes al manipular las cuentas.
These failures should not be sidestepped in arguments about proportionality or protectionism.	No deben obviarse estas deficiencias con argumentos sobre la proporcionalidad o el proteccionismo.
You sidestepped company channels and you talked to a lawyer.	Te hiciste a un lado de los canales de la compañía y hablaste con una abogada.
He sidestepped the question.	Él esquivó la pregunta.
Customs and Border Protection officials have sidestepped questions about what exactly the tests revealed.	Los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza han eludido preguntas sobre qué revelaron exactamente las pruebas.
This can be sidestepped by decreasing the power of said cannon, or making it semi-vertical.	Esto puede ser eludido por la disminución de la potencia de dicho cañón, o lo que es semi-vertical.
Certain Kodi extensions and channels also have region restrictions that can be sidestepped with a good VPN.	Ciertas extensiones y canales de Kodi también tienen restricciones regionales que se pueden eludir con una buena VPN.
The structures that ruled on the farms were so obviously blurred and sidestepped as to be invisible.	Las estructuras que imperaban en las fincas quedaron difuminadas, evadidas, invisibles de tan evidentes.
However, these premises of international law are sidestepped by states that wish to perpetuate unacceptable impunity.	Sin embargo, estas premisas de Derecho internacional se soslayan por aquellos Estados que buscan perpetuar una intolerable impunidad.
In contrast, the Open City's poetic acts encouraged participation but sidestepped its political meaning.	Por el contrario, los actos poéticos de la Ciudad Abierta alentaban a la participación pero dejando de lado su significado político.
Human rights and freedom of the media cannot be sidestepped when policy on Russia is being considered.	No se pueden ignorar los derechos humanos y la libertad de expresión cuando se está considerando la política sobre Rusia.
Fox sidestepped the debate about the masks, claiming that the important thing was to resume the talks.	Fox dejó de lado la discusión sobre los pasamontañas y consideró que lo importante era que hubiera un diálogo.
The panel sidestepped the broader, even more contentious, question of whether Mr. Rumsfeld had sent enough troops to Iraq.	La comisión soslayó la cuestión más general, aún más contenciosa, de si el Rumsfeld había enviado suficientes tropas a Irak.
A number of Internet companies have imaginatively sidestepped traditional media advertising in order to increase their brand equity.	Un número de compañías del Internet han eludido imaginativo el media tradicional que hacía publicidad para aumentar su equidad de marca de fábrica.
All of a sudden, Kakarotto reached his hand forward and launched a quick burst of energy—his opponent sidestepped, easily avoiding it.	De repente, Kakarotto alcanzó su mano y lanzó un rápido estallido de energía: su oponente lo desvió, evitándolo fácilmente.
In Mexico, protected areas and environmental laws are often sidestepped in order to facilitate the activities of national and transnational corporations.	En México, las áreas protegidas y las leyes ambientales a menudo son soslayados para facilitar las actividades de corporaciones nacionales y trasnacionales.
All the region's monarchies and some republics–like Algeria–have sidestepped the wave of political transformations through public expenditure and more rentierism.	Todas las monarquías y algunas repúblicas –como Argelia– han sorteado la ola de transformaciones políticas a base de gasto público y más rentismo.
Some argued that the same person should hold both posts so that the regional post could not be sidestepped.	Algunos opinaron que la misma persona debería ocupar ambos puestos para que así se tenga en cuenta a la autoridad regional.