sidestep

Many sites have promised a way to sidestep these restrictions.	Muchos sitios han prometido una forma de evitar estas restricciones.
No reform proposal can sidestep the issue of the veto.	Ninguna propuesta de reforma puede eludir la cuestión del veto.
A good VPN can sidestep that without any problem.	Una buena VPN puede eludir eso sin ningún problema.
I'm not trying to sidestep the question, but it depends.	No estoy intentando desviarme de la pregunta, pero depende.
What's the best way to sidestep a question?	¿cuál es la mejor forma de esquivar una pregunta?
Commerce's response to this question seems to sidestep the issue.	La respuesta del DOC a esta pregunta parece esquivar el asunto.
However, we must also recognize and not sidestep a fundamental distinction.	Sin embargo, también debemos reconocer, y no eludir, una distinción fundamental.
If I can recognize the formula, then I can sidestep the trap.	Si puedo reconocer la fórmula, Entonces puedo esquivar la trampa.
Enemies will not change their motion to sidestep a rolling Boulder.	Los enemigos no cambiarán sus movimientos para esquivar una roca rodante.
How did they manage to sidestep the issue of the Blue Scout?	¿Cómo se las arreglaron para eludir el tema del Explorador Azul?
Dodge with the right stick to sidestep attackers.	Esquiva con el joystick derecho y evita a los atacantes.
Bank, hover and sidestep around danger to drop down and rescue innocent lives.	Banco, flotar y eludir todo peligro para caer abajo y rescatar vidas inocentes.
It's another way to sidestep teamwork.	Es otra forma de eludir el trabajo en equipo.
The simplest way to sidestep this limitation is to change your IP address.	La forma más sencilla de eludir esta limitación es cambiar su dirección IP.
Some major unresolved issues still remain, however, which we cannot sidestep.	Nos obstante, permanecen abiertas grandes cuestiones que no podemos eludir.
Let's sidestep a second to the old testament.	Vamos a esquivar al antiguo testamento por un minuto.
Sometimes you can't sidestep, so you evade completely.	A veces no lo podrá evitar, entonces eluda completamente la respuesta.
Quite the contrary - these women often are afraid and sidestep.	Muy por el contrario - a estas mujeres a menudo tienen miedo y paso lateral.
Obama's Department of Homeland Security appealed, and has schemed to sidestep the ruling.	El Departamento de Seguridad Nacional de Obama apeló y ha maniobrado para esquivar la decisión.
Unified security platforms, with embedded security applications, sidestep these pitfalls altogether.	Las plataformas unificadas de seguridad, con aplicaciones de seguridad embebidas, esquivan estas dificultades por completo.