siderúrgico

Lo que está sucediendo en el sector siderúrgico podría haberse previsto.	What is happening in the steel sector could have been anticipated.
Pronto se adoptará una resolución sobre el sector siderúrgico.	A resolution on the steel industry will be adopted soon.
El negocio siderúrgico también permanecía en la lista de los perdedores.	Steel business was in the list of losers too.
Sé que el problema no se limita al sector siderúrgico.	I know that the problem is not only with the steel industry.
Disminución de la demanda vinculada a la recesión del mercado siderúrgico	Decline in demand linked to the slowdown in the steel market
Su pureza y refractariedad, permiten hacer más eficiente energéticamente el proceso siderúrgico.	Their purity and refractoriness make the steel-manufacturing process more energy efficient.
Desde su fundación, Grupo Cosimet ha estado estrechamente relacionado con el sector siderúrgico.	Since its foundation, Grupo Cosimet has been closely linked to the steel sector.
SAMKOL, a pesar de formar parte del grupo, no es un productor siderúrgico.	SAMKOL, while part of the group, is not a steel producer.
Es posible que el trabajador siderúrgico no sepa que lo tiene.	The steel worker may not know he has it.
Espacio virtual abierto a la conversación en torno al patrimonio siderúrgico y metalúrgico.	Virtual space open to dialogue about steelmaking and metalworking heritage.
Juego trabado, siderúrgico, medieval; cada balón planteaba una batalla, desembarco incluido.	It was hard work, like metal-beating, medieval; every ball was a battle.
Son eliminadas del proceso siderúrgico y empleadas en otras industrias como la cementera.	They are removed from the metal-making process and used in other industries such as cement-making.
Se entrega la primera Grúa de Colada para el sector siderúrgico.	The first EAF laddle crane is delivered for the iron & steel sector.
No puede existir ninguna fábrica de cal, digna de su nombre, sin un cliente siderúrgico.	No lime factory worth its name can exist without a steelmaking customer.
Reestructuración del sector siderúrgico polaco	The restructuring of the Polish steel sector
Por tanto, a diferencia del producto afectado, no es un producto siderúrgico acabado.	Therefore, contrary to the product concerned, it does not constitute a finished steel product.
Además, TB ni siquiera se benefició del repunte del sector siderúrgico en 2004.	TB did not even benefit from the upturn in the steel sector in 2004.
Nuestras grúas especiales están orientadas principalmente al sector siderúrgico, energético y fabricación en general.	Our specialised cranes are mainly designed for the steel, energy and general manufacturing sectors.
He votado a favor de la resolución sobre las perspectivas de futuro del sector siderúrgico.	I voted in favour of the resolution on future prospects for the steel industry.
Introducción ArcelorMittal es el mayor productor siderúrgico mundial, presente en más de 60 países.	Introduction ArcelorMittal is the world's leading steel company, with operations in more than 60 countries.