sick leave

el permiso por enfermedad

Can you extend my sick leave for a few days?	¿Puedes extender mi licencia de enfermedad unos días?
I'm technically on sick leave, but in reality I'm not.	Estoy técnicamente de licencia por enfermedad, pero en realidad no.
You're supposed to be on sick leave, Miss Grant.	Se suponía que estabas de baja, Srta. Grant.
I'll be on sick leave for the rest of the month.	Por enfermedad pediré licencia para el resto del mes.
He was on sick leave for 2 months and just recently came back.	Estaba con licencia por enfermedad por dos meses, y acaba de regresar.
A few days of sick leave left.	Todavía me quedan un par de días de convalecencia.
You're supposed to be on sick leave.	Se supone que estás de baja.
She doesn't have any more sick leave, and she can't pay for her apartment.	Ella no tiene la licencia más enferma, y ella no puede pagar para su apartamento.
Officially, she's on sick leave for depression.	Oficialmente está de baja por depresión.
I've been on sick leave.	He estado de licencia por enfermedad.
I'm on sick leave, remember?	Estoy de baja por enfermedad, ¿recuerdas?
I'm on sick leave, remember?	Estoy de baja por enfermedad, ¿te acuerdas?
Can't have sick leave. I already left.	No se puede tener licencia por enfermedad.
All this has also become apparent from the reduction in sick leave and absences from work.	Todo esto se refleja también en una reducción de las bajas por enfermedad y del absentismo laboral.
Tell her I won't be here Monday. I'm taking sick leave to the end of year.	Dile que no vendré el lunes porque pedí licencia médica a fin de año.
The additional leave, if paid, is deducted from the employee's annual or sick leave.	La licencia adicional, si es paga, se deduce de los días de vacaciones o de enfermedad de la empleada.
She doesn't have any more sick leave, and she can't pay for her apartment.	Efectivamente. ¿Cómo viene? Ella no tiene la licencia más enferma, y ella no puede pagar para su apartamento.
It also noted the Government's statement that all workers were covered by the National Insurance Scheme with respect to sick leave.	También tomó nota de la declaración del Gobierno de que todos los trabajadores participaban en el Plan Nacional de Seguros en lo que respecta a licencias por enfermedad.
The lack of legal status in relation to the right to maternity and sick leave, especially for self-employed women and assisting spouses, must also be improved.	También es preciso subsanar la falta de posición jurídica en relación con el derecho a licencias por maternidad o enfermedad, especialmente para las mujeres autónomas y cónyuges colaboradores.
With respect to sick leave, one will be granted a leave of up to 15 days in order to take care of relatives (parents, spouse or children) each year.	Con respecto a la licencia por enfermedad, se concederá una licencia de hasta 15 días al año para que puedan ocuparse de los familiares (padres, cónyuge o hijos).