sicólogo

Sawsan había sido una sicóloga escolar para Crawford Middle y Dixie Elementary.	Sawsan had been a school psychologist for Crawford Middle and Dixie Elementary.
Rocío Cassis, sicóloga y socia The Cooper Company.	Rocío Cassis, psychologist and partner of The Copper Company.
Puede ser una familiar, una amiga, una sicóloga.	It might be a relative, a friend or a psychologist.
Mónica Monje es una sicóloga a la que han asignado para trabajar con Xiomara.	Monica Monje is a psychologist assigned to work with Xiomara.
Ella le contó todo a la sicóloga del colegio.	She told the school therapist all about it.
Tú eres la sicóloga, tú lo sabes.	You're the psych lady, you know that.
Consulté a la sicóloga forense británica Miranda Horvath.	I turned to British forensic psychologist Miranda Horvath.
Aún ahora, la sicóloga Martha Cabrera nos recuerda cuán profundo y persistente es ese dolor.	Psychologist Martha Cabrera reminds us how deep and persistent that pain is, even now.
Divididas en tres grupos, cada uno era guiado por una sicóloga.	Each group was guided by the psychologist.
Y nada. Visité otra sicóloga, de nada me sirvió.	So I visited another psychologist, but that was of no use at all.
Acudí a una sicóloga primero, casi me ayudó, pero fue por pocos días.	I first went to a psychologist and received some help, which only lasted for few days.
Madame Jacqueline Bélair, sicóloga y Amiga de la Sabiduría, está encargada de la formación de los voluntarios.	Mrs. Jacqueline Bélair, Psychologist and Friend of Wisdom is in charge of the volunteers.
Allí estaba parte del equipo: Janina y Rafael, sicóloga e investigador que acompañaron el proceso de reencuentro de Lucila con sus familiares.	Only part of the team was there: Janina and Rafael, respectively a psychologist and researcher who accompanied the process of reuniting Lucila with her relatives.
El centro funciona en base a voluntarias, incluyendo una sicóloga y una abogada, y a un equipo interno que organiza los grupos de autoayuda.	The centre is staffed by volunteers including a psychologist and lawyer as well as staff who run the self-help groups.
El primero al que recurren es que yo no puedo declarar ante jurado porque la figura de la sicóloga forense no aparece en nuestro Código Penal.	They might try to object that I can't testify before the jury because our Penal Code doesn't recognize the figure of the forensic psychologist.
Después de romper el silencio en un centro de apoyo, ante un familiar, ante una sicóloga, la sobreviviente puede iniciar o no el proceso judicial contra el ofensor.	Having broken the silence in a support center or talking to a relative or psychologist, the survivor can choose to initiate judicial proceedings against the offender.
Lo que sigue es la difícil narración de los hechos tal y como Anouk pudo hacerla tres días más tarde al inspector de policía Vandooren y a la sicóloga Michielsen.	What follows is thanks to the difficulties in relating the events that Anouk was able to do for police inspector Vandooren and the psychologist Michielsen three days later.
El equipo de cinco promotores y la sicóloga han acompañado a las comunidades, ayudando a detectar las heridas aún no cerradas causadas por los sufrimientos de la guerra.	The team made up of promoters and psychologist has been accompanying the communities, helping uncover wounds that were caused by the suffering of war and have not yet healed.
Nuestra experiencia en Aguas Bravas nos lleva a coincidir con lo que ha repetido la sicóloga Martha Cabrera en tantos lugares de Nicaragua y del mundo: nuestro país es un país multiduelos.	Our experience in Aguas Bravas has led us to agree with what Nicaraguan psychologist Martha Cabrera has repeated so often in talks here and in other parts of the world: ours is a multiply wounded country.
Agradecemos al Maestro por mantenernos a todos e incluso a la sicóloga muy motivados, porque nosotros analizamos todo desde la parte mental, terapéutica, emocional, la conductualidad, la parte cognoscitiva de la persona, etc.	We thank the teacher Abel for keeping us all, including the psychologist, very motivated, because we used to analyze everything from the mental, therapeutic, emotional, behavioral and cognitive perspective.