sí pero no

Popularity

500+ learners.

Eso si, pero no hay razón para que te preocupes.	That's true, but there's no reason for you to worry.
Bueno si, pero no quiero que Ud. lo sepa	Well yeah, but I don't want you to know it.
Los términos no son insultantes, si, pero no es mi compañía.	The terms are not insulting, yeah, but it ain't my company.
En principio si, pero no fue nada personal.	In principle, yeah, but it was nothing personal.
El tema ha salido, si, pero no es nada serio.	The subject has come up, but nothing serious.
En principio si, pero no fue nada personal.	In principle, yeah, but it was nothing personal.
Tal vez debí haber dicho que si, pero no había ninguna chispa.	Maybe I should've said yes, but there's just no spark.
Bueno, técnicamente estoy casado, si, pero no estoy realmente casado.	Well, technically I'm married, yeah, but I'm not really married.
Por supuesto que si, pero no a expensas de nuestra relación.	Of course I do, just not at the expense of our relationship.
Ella cayó, si, pero no del techo.	She fell, all right, but not from the roof.
Tal vez debí haber dicho que si, pero no había ninguna chispa.	Maybe I should've said yes, but there's just no spark.
Puede que si, pero no deberían contratar abogados para eso.	Maybe they can, but they shouldn't hire lawyers to pull it off.
Bueno, si, pero no creo que le moleste.	Well, yeah, but I don't think he minds.
Hmm, ah, si, pero no me hubiera podido casar con un pez	Hmm, ah, yes, but I couldn't possibly marry a fish.
Yo necesito de dinero, si, pero no es por eso.	I do need the money, but that's not it.
Claro que si, pero no de este modo.	Yes he does, but not this way.
Si, si, pero no habrá mucho sitio en nuestro camerino.	Sure, sure. But there won't be much room in the dressing room.
Oh, si, apuesto a que si, pero no puedo llegar tarde.	Oh, yeah, I bet you do, but I can't be late.
Si, si, pero no de su clase.	Yes, yes, but not of your kind.
Pensaríamos que si, pero no tenemos evidencia para probarlo	We might think we would, but we have no evidence to prove it.