si una vez

Popularity

500+ learners.

Y si una vez alguien le dio cien, ¿quién dice que ahora no le han dado 200?	And once someone's given him 100, what's to say they haven't given him 200?
Por favor, si una vez leída la presente información le queda alguna duda, no dude en preguntarnos.	Please do not hesitate to contact us if you have any questions after reading this information.
Una pregunta decisiva es si una vez concluido el proceso de privatización habrá políticas y programas del gobierno para apoyar la reconversión industrial.	One decisive question is whether or not there will be policies and programs to support industrial conversion once this privatization is completed.
Esto necesariamente significa que usted ya no tiene que empezar desde abajo sobre todo si una vez que haya pasado esa estructura de pasos.	This necessarily means that you no longer have to start at the bottom most especially if you have once passed that structure of steps.
Los boletos para imprimir en la estación no son reembolsables si una vez impresos son extraviados o robados, excepto que estén cubiertos por el plan de protección Rail Protection Plan.	Print at the Station Tickets are non-refundable once printed if lost or stolen unless covered by the Rail Protection Plan.
Además, en esta resolución se debe indicar claramente que el Consejo adoptará las medidas apropiadas si una vez más comprueba que el Iraq no respeta sus decisiones.	Also, the resolution must clearly indicate that the Council will take the appropriate measures if it observes once again that Iraq does not respect its decisions.
Kipaventour Patagonie Limitada no realizará devoluciones si una vez iniciado el viaje el pasajero modifica sin autorización o conocimiento nuestro su itinerario contratado, este cambio será de absoluta responsabilidad del cliente.	Limited Kipaventour Patagonie not make refunds if the trip once the passenger change without our knowledge or its contract schedule, this change is an absolute responsibility of the customer.
El futuro será gris para todos si una vez más en el Cáucaso se desencadenaran guerras similares a las sucedidas en los Balcanes en la década de los 90, arrastrando a Rusia y Europa.	The future is bleak for us all if wars similar to those in the Balkans in the 1990s were to break out in the Caucasus once more, dragging in Russia and Europe.
¿Qué Europa queremos construir si una vez más no demostramos la capacidad ni la voluntad de combatir con eficacia la criminalidad que genera éxodos masivos, especulando con la piel de los pobres desesperados?	What Europe do we want to build if we fail once again to demonstrate the capacity or the will to combat effectively the criminality which organizes mass exoduses speculating on the lives of desperate people?
Algunos de los factores a tomar en cuenta para establecer la capacidad letal, incluyen la disponibilidad de medios, reversibilidad de los medios (si una vez puesto el plan en marcha, se puede parar) y la proximidad de encontrar ayuda.	Factors to consider in assessing lethality include availability of the means, reversibility of the means (once begun can it be stopped), and proximity to help.
La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas para la continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no suministra o comprueba que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato.	If the agency finds that it is unable to provide a significant proportion of the services foreseen in the contract once the package tour has begun, it must adopt adequate solutions for the continuation of the tour.
Siempre los espero, así que si una vez tienen que esperarme ustedes a mí no pasa nada, ¿no?	I always wait for you, so if you have to wait for me once it's no big deal, is it?
Si una vez más nos desplazamos a Barcelona, sabemos en qué departamento.	If we once again travel to Barcelona, we know in which apartment.
Si Una vez yo acompañé a una mujer fuera de su cuerpo.	Yes I had ushered a woman out of her body once.
Pero parece que es verdad. Si una vez eres adicto, eres adicto siempre.	But I guess it's true—once an addict, always an addict.
Si una vez se señaló Jaume Pla como el orfebre del pop, este disco lo confirma con rotundidad.	If James once said Plan as the goldsmith pop, this album confirms it categorically.
Si una vez descompactado se elimina el PCC (tal como se sugiere en las instrucciones) el icono dejará de funcionar.	If you delete the PCC file after separating it (as suggested in the instructions), the icon will stop working.
Si una vez finalizado el plazo de mejora, el incumplimiento no se soluciona de manera definitiva dejamos de trabajar con ese proveedor.	If compliance is not reinstated after finishing the improvement plan, we stop working with that supplier.
Si una vez han colocado una uña artificial incorrectamente en la uña natural y asegurado con pegamento, este fluido es un verdadero ayudante.	If you have once placed an artificial nail incorrectly on the natural nail and secured with glue, this fluid is a true helper.
Si una vez realizadas 4 inseminaciones no se ha logrado el embarazo es recomendable pasar a otras técnicas de reproducción asistida.	Once 4 inseminations have been carried out and pregnancy has not been achieved is recommendable to pass onto other techniques of reproduction.